Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 585

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:

"Huwag maghangad ninuman sa inyo na manalangin tuwing pagsikat ng araw o tuwing paglubog nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Iwasang sadyang magdasal sa pagsikat at paglubog ng araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sadyang gawin

Planuhin nang kusa ang pagdarasal sa oras ng pagsikat o paglubog ng araw.

pagsikat at paglubog ng araw

Maiikling sandali kung kailan lumilitaw ang araw sa itaas ng guhit-tagpuan o lumulubog sa likod nito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay sa salaysay na ito, ipinapasiya ng mga klasikong iskolar na dapat iwasan ang mga kusang-loob na pagdarasal sa oras ng pagsikat at paglubog ng araw. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga eksepsiyon, gaya ng mga naiwang obligadong pagdarasal at mga pagdarasal na may tiyak na dahilan; nagkakaiba ang mga detalyadong tuntunin ayon sa madhhab. Nakatutulong din ang babala upang maihiwalay ang pagdarasal sa pagsamba sa araw.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag magtakda ng kusang-loob na pagdarasal sa mismong oras ng pagsikat o paglubog ng araw.
  2. Alamin ang mga oras ng pagdarasal ng lokal na mosque at tandaan ang maiikling panahong ipinagbabawal ang pagdarasal.
  3. Magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga tuntunin para sa naiwang obligadong pagdarasal o pagdarasal na may tiyak na dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.