Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 584

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلاَتَيْنِ نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَعَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ، وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلاَمَسَةِ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang dalawang uri ng bilihan, dalawang uri ng pananamit, at dalawang uri ng pagdarasal. Ipinagbawal niya ang pagdarasal pagkatapos ng Fajr hanggang sa pagsikat ng araw, at pagkatapos ng Asr hanggang sa paglubog ng araw. Ipinagbawal din niya ang 'Ishtimal as-Sama' (pagbalot ng kumot na walang butas para sa ulo) at ang 'al-Ihtiba' gamit ang isang piraso lamang ng damit na naglalantad sa ari patungo sa langit. Ipinagbawal rin niya ang mga bilihing tinatawag na 'Munabadha' at 'Mulamasa'.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagdarasal sa dalawang oras, gayundin ang mapaminsalang paraan ng bentahan at pananamit.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Munabadha

Isang bentahan kung saan naghahagisan ng mga paninda at nagiging pinal ang bentahan nang walang karaniwang pagsisiyasat o pagpili.

Mulamasa

Isang bentahan kung saan itinuturing na pagsang-ayon ang paghipo sa paninda, kahit hindi ito nasuri nang maayos ng mamimili.

Ihtiba sa iisang kasuotan

Pag-upo habang hinihila ang mga tuhod papunta sa dibdib at binabalot ng tela, na maaaring maglantad sa pribadong bahagi.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturo ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ipinagbabawal ang kusang-loob na pagdarasal matapos ang Fajr hanggang sa pagsikat ng araw, at matapos ang Asr hanggang sa paglubog nito. May higit pang talakayang panghurisprudensiya tungkol sa mga eksepsiyon, gaya ng mga naiwang obligadong pagdarasal. Ipinagbabawal ng apat na madhhab ng Sunni ang mga mapanlinlang na anyo ng bentahang binanggit dahil walang malinaw na pagsisiyasat, pagpili, o pagsang-ayon. Layunin ng mga pagbabawal sa pananamit na mapanatiling natatakpan ang pribadong bahagi. Nagkakaiba ang mga iskolar sa ilang detalye ng pagpapakahulugan sa Ishtimal as-Sama.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Iplano ang mga kusang-loob na pagdarasal upang hindi mapatak sa mga ipinagbabawal na oras matapos ang Fajr at Asr.
  2. Makipagkalakalan lamang kapag malinaw ang mga paninda at kundisyon at may malayang pagsang-ayon ang magkabilang panig.
  3. Pumili ng pananamit at posisyon sa pag-upo na maayos na tumatakip sa pribadong bahagi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.