Sahih al-Bukhari, hadith 5870
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Humaydحُمَيْدًا
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ. وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Is-haq, ipinabalita sa amin ni Mu'tamir, na kanyang narinig kay Humayd na nagkukuwento mula kay Anas — radiyallahu anhu — na ang singsing ng Nabi ﷺ ay gawa sa pilak, at ang batong nakapalamuti rito ay gawa rin sa pilak. At sinabi ni Yahya bin Ayyub: Ikinuwento sa akin ni Humayd na narinig niya kay Anas mula sa Nabi ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pilak ang singsing ng Propeta ﷺ, pati ang bahaging nagsisilbing bato.
Singsing na yari sa pilak.
Bahaging ikinabit sa singsing bilang palamuti; sa salaysay na ito, pilak din ang bahaging iyon.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na pinahihintulutan ang mga lalaking magsuot ng singsing na pilak at na hindi salungat sa pamumuhay ng Propeta ang payak na palamuti. Inilalarawan ng salaysay ang singsing ng Propeta ﷺ; hindi nito itinatakda na obligadong magsuot ng singsing. Hiwalay na tinatalakay ng mga paaralang pangbatas ang mga tuntunin tungkol sa gintong alahas para sa mga lalaki.
- Pumili ng alahas na pinahihintulutan at iwasan ang labis-labis na palamuti.
- Sundin nang may kaalaman ang tradisyon ng Propeta at huwag gawing obligasyon ang isang gawaing inirerekomenda lamang.
- Huwag lamang itsura ang isaalang-alang sa paghusga sa palamuti; isaalang-alang din ang mga tuntunin at layunin nito.
Mas detalyadong inilalarawan ng salaysay na ito ang singsing ng Propeta ﷺ at dinaragdagan ang impormasyon tungkol sa palamuting pilak.
Sahih al-Bukhari · #5869 (Sahih)Tinatanong si Anas kung nagsusuot ng singsing ang Propeta ﷺ; nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa paggamit ng singsing.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.