Sahih al-Bukhari, hadith 5884
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقٍ مِنْ أَسْوَاقِ الْمَدِينَةِ فَانْصَرَفَ فَانْصَرَفْتُ فَقَالَ " أَيْنَ لُكَعُ ـ ثَلاَثًا ـ ادْعُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ". فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ هَكَذَا، فَقَالَ الْحَسَنُ بِيَدِهِ، هَكَذَا فَالْتَزَمَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ، فَأَحِبَّهُ، وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قَالَ.
Ikinuwento ni Abu Huraira - رضي الله عنه: Ako ay kasama ng Sugo ng Allah ﷺ sa isa sa mga pamilihan ng Madinah. Pagkatapos ay umalis siya at ako rin ay umalis. Sinabi niya nang tatlong beses,
"Nasaan ang maliit na bata?" Pagkatapos ay sinabi niya, "Tawagin si Al-Hasan bin Ali." Kaya't tumayo si Al-Hasan bin Ali at naglakad habang may suot na kuwintas (ng mga butil) sa kanyang leeg. Iniunat ng Propeta ﷺ ang kanyang kamay nang ganito, at ginawa rin ito ni Al-Hasan. Niyakap siya ng Propeta ﷺ at sinabi, "O Allah! Mahal ko siya, kaya't mahalin mo siya, at mahalin mo ang sinumang nagmamahal sa kanya." Sinabi ni Abu Huraira: Walang naging mas mahal sa akin kaysa kay Al-Hasan bin Ali matapos sabihin ng Sugo ng Allah ﷺ ang kanyang sinabi.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Niyakap ng Propeta ﷺ si Al-Hasan at nanalangin sa Allah na mahalin siya.
Apo ng Propeta ﷺ at anak nina Ali at Fatima.
Isang tali o palamuting yari sa mga butil na suot ni Al-Hasan sa leeg.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na mabuting pagpapakita ng pagmamahal sa mga bata ang pagyakap sa kanila. Binibigyang-diin ng panalangin ng Propeta ﷺ ang natatanging gantimpala sa pagmamahal kay Al-Hasan at sa mga nagmamahal sa kanya. Binabanggit din ang salaysay na ito bilang batayan ng paggalang at pagmamahal na nararapat sa pamilya ng Propeta ﷺ.
- Kausapin nang mahinahon ang mga bata at ipakita ang pagmamahal sa pamamagitan ng angkop na mga salita at kilos.
- Isama sa iyong mga panalangin ang mga mahal mo sa buhay at hilingin sa Allah na mahalin Niya sila.
- Igalang ang pamilya ng Propeta ﷺ at pahalagahan ang pagmamahal sa kanila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.