Sahih al-Bukhari, hadith 5883
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٌّ
- 4Sa'idسَعِيدًا
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيٌّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْعِيدِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي قُرْطَهَا.
Ibinigay sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinita sa akin ni 'Adiyy, sinabi niya: Nakinig ako kay Sa'id, mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na ang Nabi ﷺ ay nagsalat ng dalawang rak'ah noong araw ng Eid, hindi siya nagsalat bago ito ni pagkatapos nito. Pagkatapos ay lumapit siya sa mga kababaihan kasama si Bilal, at inutusan silang magbigay ng sadaqah, kaya't nagsimulang maghagis ang mga babae ng kanilang mga hikaw.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pagkatapos ng pagdarasal ng Eid, hinikayat ng Propeta ﷺ ang mga kababaihan na magbigay ng sadaqah.
Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Kusang-loob na abuloy o gawaing pangkawanggawa.
Isang pagdiriwang ng Islam; dito, tumutukoy ito sa pagdarasal ng Eid.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na binubuo ng dalawang rak'ah ang pagdarasal ng Eid at hindi karaniwang nagsasagawa ng kusang-loob na pagdarasal kaagad bago o pagkatapos nito sa lugar ng pagdarasal. Ipinakikita rin ng salaysay na kinausap nang bukod ng Propeta ﷺ ang mga kababaihan matapos ang sama-samang sermon at hinikayat sila sa pagkakawanggawa. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye ng kusang-loob na pagdarasal bago at pagkatapos ng Eid batay sa salaysay na ito at sa iba pa; partikular na tumutukoy ang ulat na ito sa mga pagdarasal bago at pagkatapos ng pagdarasal sa lugar at okasyong iyon.
- Gawing konkretong gawi ang sadaqah at magbigay ayon sa makakaya, kahit maliit na halaga lamang.
- Bigyan ang kababaihan ng pagkakataong matuto tungkol sa relihiyon at aktibong makilahok sa sama-samang pagdarasal at pagkakawanggawa.
- Sundin ang inilarawang paraan ng pagdarasal ng Eid at ihiwalay ito sa mga kusang-loob na pagdarasal sa ibang mga oras.
Sinusuportahan ng sahih na salaysay na ito sa parehong bahagi ang pagtalakay sa pagdarasal sa araw ng pagdiriwang.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)Binabanggit sa salaysay na ito na lumabas ang mga dalagang babae tuwing dalawang pagdiriwang ng Eid, kaya nadaragdagan nito ang konteksto tungkol sa paglahok ng kababaihan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.