Sahih al-Bukhari, hadith 5885
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَالْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ. تَابَعَهُ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashar, ibinigay sa amin ni Ghundar, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Qatadah, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu anhuma - na kanyang sinabi: Isinumpa ng Rasûlullah ﷺ ang mga lalaking nagpapanggap na babae at ang mga babaeng nagpapanggap na lalaki. Sinundan ito ni Amr; ipinaalam sa amin ni Shu'bah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ni Propeta ﷺ ang sadyang paggaya sa pananamit o asal ng kabilang kasarian.
Isang mabigat na babalang panrelihiyon: inilalagay ng gawaing tinutukoy ang isang tao sa panganib na makamit ang di-pagsang-ayon ni Allah.
Dito, tumutukoy ito sa sadyang pagsusuot ng damit o pag-uugali na kinikilalang para sa kabilang kasarian.
Naunawaan ng mga klasikong iskolar na nakatuon ang babalang ito sa sadyang paggaya sa pananamit, anyo, at asal na itinuturing na katangian ng kabilang kasarian ayon sa lokal na kaugalian. Ibinukod nila ang sinasadyang kilos mula sa mga pisikal na katangian o nakasanayan na hindi mapipili ng isang tao. Binigyang-diin ng mga madhhab na nakadepende rin ang mga tuntunin sa pananamit sa kung ano ang itinuturing na katangian sa isang lipunan. Hindi batayan ang hadith na ito upang kutyain ang mga tao o hatulan ang kanilang mga layunin nang walang sapat na kaalaman.
- Pumili ng pananamit at asal nang may dignidad at paggalang sa mga alituntuning panrelihiyon.
- Huwag husgahan ang iba batay sa palagay tungkol sa kanilang layunin; magsalita nang maingat at may kaalaman.
- Isaalang-alang ang kaugalian ng inyong lipunan sa pananamit at humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may alinlangan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.