Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5886

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَالْمُتَرَجِّلاَتِ مِنَ النِّسَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فُلاَنًا، وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلاَنًا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mu'adh bin Fadalah, ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Ikrimah, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Isinumpa ng Propeta ﷺ ang mga lalaking nagpapanggap na babae at ang mga babaeng nagpapanggap na lalaki, at sinabi niya:

"Palayasin ninyo sila sa inyong mga tahanan." Sinabi rin niya: Kaya't pinalayas ng Propeta ﷺ si fulan, at pinalayas ni Umar si fulan.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang paggaya sa mga katangian ng kabilang kasarian.

Paliwanag sa mahihirap na salita
al-mukhannathin

Mga lalaking nagtataglay sa asal o anyo ng mga katangiang iniuugnay sa kababaihan.

al-mutarajjilat

Mga babaeng nagtataglay sa asal o anyo ng mga katangiang iniuugnay sa kalalakihan.

isinumpa

Matinding pagtuligsa ito sa pananalitang panrelihiyon; hindi ito pahintulot sa mga tao na sumpain o abusuhin ang iba.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na tinututulan ang sadyang paggaya, sa pananamit at asal, sa mga katangiang itinuturing na natatangi sa kabilang kasarian. Ibinubukod nila rito ang mga likas na katangian o asal na hindi mapipili ng isang tao: hindi nagbibigay-katwiran ang teksto sa pangmamaliit o kawalang-katarungan. Ipinaliwanag ng mga iskolar ang utos na paalisin ang gayong mga tao sa mga tahanan ayon sa konteksto ng pagpigil sa taong gumagawa ng hindi nararapat o nagbabanta sa pribasiya ng sambahayan; hindi ito pahintulot sa basta-bastang pagpapaalis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maingat na piliin ang pananamit at asal, at iwasan ang sadyang paggaya na nakasasakit sa iba o lumalabag sa mga hangganan.
  2. Igalang ang mga tao at huwag kailanman gamitin ang salaysay na ito bilang dahilan para mang-insulto, manakit, o magsagawa ng sariling parusa.
  3. Para sa tiyak na usaping panrelihiyon, magtanong sa isang kuwalipikadong iskolar tungkol sa konteksto at wastong aplikasyon nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.