Sahih al-Bukhari, hadith 589
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na nagsabi:
"Nananalangin ako ayon sa nakita kong pagsasamba ng aking mga kasamahan. Hindi ko ipinagbabawal ang sinumang manalangin sa gabi o sa araw nang nais niya, maliban na lamang huwag ninyong sadyain ang pagsasalangin tuwing pagsikat at paglubog ng araw."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinapayo ni Ibn Umar na huwag sadyang piliin ang pagsikat o paglubog ng araw para magdasal.
Espesyal na piliin ang oras na iyon upang magsagawa ng pagdarasal.
Maiikling panahong lumilitaw ang araw sa ibabaw ng abot-tanaw o lumulubog sa ilalim nito.
Iniuugnay ng mga iskolar ang sinabi ni Ibn Umar sa mga salaysay na naglilimita sa pagdarasal sa pagsikat at paglubog ng araw. Tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong saklaw at mga eksepsiyon, gaya ng mga pagdarasal na may tiyak na dahilan; hindi pinawawalang-bisa ng payong ito ang mga mas detalyadong tuntuning iyon. Inilalarawan dito ni Ibn Umar ang sarili niyang gawain, at hindi niya basta ipinagbabawal ang lahat ng kusang-loob na pagdarasal sa ibang mga oras.
- Huwag sadyang magtakda ng kusang-loob na pagdarasal sa mismong oras ng pagsikat o paglubog ng araw.
- Pag-aralan ang mga oras ng pagdarasal at sundin ang payo ng mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa mga eksepsiyon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang mga oras sa paligid ng pagsikat at paglubog ng araw, kaya nakatutulong itong ilagay sa wastong konteksto ang payo ni Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #588 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga panahong hindi nagsasagawa ng pagdarasal at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa eksepsiyong binanggit ni Ibn Umar.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.