Sahih al-Bukhari, hadith 5892
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Minhalisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Umar ibn Muhammad ibn Zaydعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Minhal, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Umar bin Muhammad bin Zaid, mula kay Nafi', mula kay Ibn Umar, na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Salungatin ninyo ang mga musyrik; pahabain ang mga balbas at paiksiin ang mga bigote." At kapag si Ibn Umar ay nag-Hajj o nag-Umrah, hinahawakan niya ang kanyang balbas, at kung ano ang lumabis sa kanyang hawak ay tinatanggal niya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinuturo ng Propeta ﷺ na hayaang tumubo ang balbas at panatilihing maikli ang bigote.
Mga taong sumasamba sa ibang mga diyos o kapangyarihan bukod kay Allah.
Panatilihin ang balbas at huwag itong ahitin.
Gupitan ang bigote upang manatili itong maikli.
Itinuturing ng mga iskolar ang utos na ito bilang patnubay sa pangangalaga ng balbas at bigote ayon sa Islam. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa eksaktong legal na katayuan at sa dami ng pinahihintulutang paggupit. Noong Hajj o Umrah, ginupit ni Ibn Umar ang bahaging lumampas sa hawak ng kanyang kamay. Tinatalakay ito ng mga iskolar bilang sariling pagpapakahulugan at pagsasagawa ni Ibn Umar sa utos, hindi bilang hiwalay na utos ng Propeta ﷺ.
- Regular na gupitan ang bigote at panatilihin ang kalinisan ng sarili.
- Igalang ang patnubay ng Propeta tungkol sa balbas at bigote, at talakayin nang may paggalang at pagpaparaya ang mga detalye ng batas.
- Tularan si Ibn Umar sa maingat na pagsasabuhay ng mga patnubay ng Propeta sa pang-araw-araw na pag-aayos ng sarili.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito mula sa parehong kabanata ang balbas at bigote, at nililinaw nito ang salaysay ni Ibn Umar.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)Binabanggit sa sahih na salaysay na ito ang paggupit ng bigote bilang isa sa mga katangian ng fitra—likas na kalinisan na itinuro ng mga propeta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.