Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5895

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَبْلُغْ مَا يَخْضِبُ، لَوْ شِئْتُ أَنْ أَعُدَّ شَمَطَاتِهِ فِي لِحْيَتِهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sulayman bin Harb, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Thabit: Si Anas ay tinanong tungkol sa pagtatina ng buhok ng Propeta ﷺ. Sumagot siya:

"Hindi siya nakarating sa antas na kailangan niyang magtina. Kung nais ko, mabibilang ko ang mga puting buhok sa kanyang balbas."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nasabi ni Anas na kakaunti lamang ang uban ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
khidab

Pagkukulay o pagtitina ng buhok.

uban

Mga buhok na nawalan na ng orihinal na kulay dahil sa pagtanda.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang sagot ni Anas bilang paglalarawan na kakaunti lamang ang uban ng Propeta ﷺ, hindi bilang pangkalahatang pagbabawal sa pagkukulay ng buhok. Ipinakikita ng mga kaugnay na salaysay sa Sahih al-Bukhari na magkakaibang paglalarawan tungkol dito ang ipinarating ng mga Kasamahan. Kapag pinagsama-sama, ipinahihiwatig ng mga ito na kakaunti lamang ang uban, kung mayroon man, at hindi palaging nagkukulay ng buhok ang Propeta ﷺ.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ilarawan nang tumpak at walang pagmamalabis ang mga bagay na personal mong napagmasdan.
  2. Huwag bumuo ng pangkalahatang tuntunin tungkol sa pagkukulay ng buhok nang walang katibayan mula lamang sa paglalarawan sa anyo ng isang tao.
  3. Maging maingat sa mga tanong tungkol sa mga gawi at anyo ng Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.