Sahih al-Bukhari, hadith 5896
Isinalaysay ni Umm Salama. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Salama
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ ـ وَقَبَضَ إِسْرَائِيلُ ثَلاَثَ أَصَابِعَ ـ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ شَعَرٌ مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ إِذَا أَصَابَ الإِنْسَانَ عَيْنٌ أَوْ شَىْءٌ بَعَثَ إِلَيْهَا مِخْضَبَهُ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْجُلْجُلِ فَرَأَيْتُ شَعَرَاتٍ حُمْرًا.
Ikinuwento ni Malik bin Isma'il, na ikinuwento ni Isra'il, mula kay Uthman bin Abdullah bin Mauhab, na nagsabi:
"Ako ay isinugo ng aking pamilya kay Umm Salama dala ang isang mangkok na tubig" — at ipinahiwatig ni Isra'il ang tatlong daliri (bilang sukat ng laki ng lalagyan) — na yari sa pilak at mayroong buhok mula sa buhok ng Propeta ﷺ. Kapag ang isang tao ay tinamaan ng masamang mata o anumang karamdaman, siya ay nagpapadala ng kanyang sisidlan sa kanya. Kaya't ako'y sumilip sa loob ng maliit na lalagyan at nakakita ako ng ilang pulang buhok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iningatan ni Umm Salama ang buhok ng Propeta ﷺ at gumamit siya ng tubig na nilagyan nito kapag may karamdaman o suliranin.
Pinsalang maaaring magmula, ayon sa aral ng Islam, sa mapanibugho o mapahanga na mga tingin.
Maliit na sisidlang nilalagyan ng tubig na ginagamit sa paghuhugas ng katawan.
Ilang hibla ng buhok ng Propeta ﷺ na itinago ni Umm Salama sa isang tasa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagpakita ang mga Kasamahan ng natatanging paggalang sa mga personal na relikya ng Propeta ﷺ at maaaring maglagay si Allah ng pagpapala sa mga ito. Binabanggit sa salaysay na dinadala kay Umm Salama ang tubig kapag may karamdaman o masamang mata. Hindi nito ginagawang obligasyon ang kaugaliang ito, ni nagbibigay ng pahintulot sa mga ritwal na walang batayan. Kay Allah iniuukol ang paggaling, at dapat itong samahan ng mga paraang pinahihintulutan at mga pagsusumamo.
- Kapag may karamdaman, humanap ng tulong na pinahihintulutan at humingi kay Allah ng kagalingan.
- Maging maingat sa mga gawaing panrelihiyon at ibatay ang mga ito sa mapagkakatiwalaang mga salaysay.
- Parangalan ang Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pagsunod sa kanyang halimbawa, nang hindi ginagawang obligasyon ang isang gawaing binanggit sa salaysay.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano ipinakita ni Umm Salama ang isang buhok ng Propeta ﷺ, kaya nililinaw nito ang konteksto ng pag-iingat sa kanyang buhok.
Sahih al-Bukhari · #5898 (Sahih)Dito ipinakita ni Umm Salama ang mapulang buhok ng Propeta ﷺ, na kaugnay ng mga hiblang binanggit sa salaysay na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.