Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 59

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَدِّثُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ، فَكَرِهَ مَا قَالَ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ، حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ ـ أُرَاهُ ـ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ ‏"‏ إِذَا وُسِّدَ الأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Sinan, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Fulaih; at ikinuwento rin sa akin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Fulaih, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ng aking ama, na nagsabing: Ikinuwento sa akin ni Hilal bin Ali, mula kay Ata' bin Yasar, mula kay Abu Huraira, na nagsabi: Habang ang Propeta ﷺ ay nasa isang pagtitipon at nakikipag-usap sa mga tao, may dumating na isang Bedouin at nagtanong,

"Kailan mangyayari ang Kiyama?" Ngunit nagpatuloy ang Rasūlullah ﷺ sa kanyang pagsasalita. Kaya't sinabi ng ilang tao: "Narinig niya ang tanong ngunit hindi niya nagustuhan ito," habang sinabi naman ng iba: "Hindi niya ito narinig." Nang matapos na niya ang kanyang salita, sinabi niya: "Nasaan — sa tingin ko — ang nagtanong tungkol sa Kiyama?" Sumagot ang lalaki, "Narito po ako, O Rasūlullah." Sinabi niya: "Kapag nawala ang katapatan (amanah), hintayin mo na ang Kiyama." Nagtanong ang lalaki, "Paano mawawala iyon?" Sumagot siya: "Kapag ipinagkatiwala ang kapangahasan sa mga taong hindi karapat-dapat, hintayin mo na ang Kiyama."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagtitiwala ng pamumuno sa mga hindi karapat-dapat ay isang palatandaan ng Huling Oras.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Huling Oras

Araw ng Paghuhukom at wakas ng buhay sa daigdig.

Amanah

Isang ipinagkatiwala o pananagutang dapat tuparin nang buong ingat.

Pagtitiwala ng pamumuno sa mga hindi karapat-dapat

Pagbibigay ng pananagutan sa taong walang kinakailangang kakayahan o pagiging mapagkakatiwalaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na saklaw ng amanah ang mga tungkuling panrelihiyon gayundin ang mga pananagutang pampubliko at pansarili. Babala ito laban sa paghirang ng mga taong walang kinakailangang kakayahan at pagiging mapagkakatiwalaan; dapat ipagkatiwala ang pamumuno sa mga taong may kakayahan at integridad. Ipinahihiwatig din ng hadith na kay Allah lamang nakasalalay ang kaalaman sa eksaktong oras ng Huling Oras, samantalang hinihikayat ng mga palatandaang binanggit ang pagiging mapagmatyag at maingat na pangangalaga sa mga pananagutan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin lamang ang isang posisyon ng pananagutan kung taglay mo ang kaalaman, kasanayan at pagiging mapagkakatiwalaang kailangan upang magampanan ito nang maayos.
  2. Sa mga paghirang, unahin ang kakayahan at integridad, hindi lamang ang personal na kagustuhan o pagiging malapit sa isang tao.
  3. Ituring na amanah ang bawat ipinagkatiwalang gawain at managot sa pagsasagawa nito kung kinakailangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.