Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5906

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Anas: Ang Propeta ﷺ ay may malalaking kamay, at wala na akong nakitang katulad niya pagkatapos niya. Ang buhok ng Propeta ﷺ ay alon-alon, hindi kulot at hindi rin tuwid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inilalarawan ni Anas ang malalaking kamay at alon-alon na buhok ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Alon-alon

Buhok na hindi lubos na tuwid at hindi rin masyadong kulot.

Malalaking kamay

Paglalarawan sa mga kamay ng Propeta ﷺ batay sa napansin ni Anas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Isinasama ng mga klasikong iskolar ang paglalarawang ito sa mga akda tungkol sa shama’il: mga salaysay ukol sa anyo at mga katangian ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng mga salita ni Anas kung paanong maingat na ipinasa ng mga kasamahan ang mga katangian ng Propeta, at kung paanong kaakibat ng natatanging pagpapahalaga sa kanya ang tumpak at makatotohanang paglalarawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang mga katangian ng Propeta ﷺ upang mapalalim ang iyong kaalaman at pagmamahal sa kanya.
  2. Maingat na ipasa ang mga salaysay na panrelihiyon at ihiwalay ang mga salita ng tagapagsalaysay sa sarili mong paliwanag.
  3. Pahalagahan ang mga pagkakaiba sa pangangatawan at huwag gawing sukatan ng pananampalataya o halaga ng isang tao ang kanyang anyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.