Sahih al-Bukhari, hadith 5907
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
Ibinigay sa amin ni Abu an-Nu'man, ibinigay sa amin ni Jarir ibn Hazim, mula kay Qatadah, mula kay Anas — radiyallahu 'anhu — na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay may malalaking kamay at paa, at maganda ang mukha. Hindi ako nakakita ng sinumang katulad niya, bago man o pagkatapos niya, at ang kanyang mga palad ay malambot.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Inilarawan ni Anas ang kapansin-pansing mga kamay at paa ng Propeta ﷺ, gayundin ang kanyang kagandahan.
Paglalarawan ito sa kapansin-pansing pangangatawan ng Propeta ﷺ, batay sa napansin ni Anas.
Malapad ang hugis ng kanyang mga palad; paglalarawan ito sa kanyang anyo.
Itinala ng mga klasikong iskolar ang ganitong mga paglalarawan sa mga akdang shamā’il: mga salaysay tungkol sa anyo at pagkatao ng Propeta ﷺ. Ipinakikita ng mga salita ni Anas ang natatanging kagandahan ng Propeta ﷺ at ang mapagmahal na pag-aalalang taglay ng kanyang mga kasamahan sa paggunita sa kanya. Hindi ito tuntunin tungkol sa dapat na hitsura ng mga tao.
- Pag-aralan ang mga paglalarawan sa Propeta ﷺ at palalimin ang pagpapahalaga sa kanya.
- Maingat na ibahagi ang mga salaysay at huwag gawing tuntunin ang isang paglalarawang hindi naman nagtatakda nito.
- Ipakita ang pagmamahal sa Propeta ﷺ sa pamamagitan ng pag-aaral at pagsasabuhay sa kanyang mapananaligang mensahe.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula kay Anas ang anyo ng Propeta ﷺ at kaugnay ito ng kanyang mga alaala tungkol sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)Dito rin inilalarawan ni Anas ang mga kamay ng Propeta ﷺ at binibigyang-diin na wala siyang nakitang maihahambing sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.