Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5912

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Salin

At sinabi ni Abu Hilal: Ikinuwento sa amin ni Qatadah, mula kay Anas o kay Jabir bin Abdullah: Ang Nabi ﷺ ay may malalaking kamay at paa, at wala akong nakitang kahawig niya pagkatapos niya.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasalaysay ni Anas o Jabir na malalaki ang mga kamay at paa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malalaking kamay at paa

Pisikal na katangiang iniuugnay ng tagapag-ulat sa Propeta ﷺ.

Wala akong nakitang katulad Niya pagkaraan Niya

Idinidiin ng tagapag-ulat na wala siyang nakitang makapapantay sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Inilalagay ng mga klasikong iskolar ang ganitong mga paglalarawan sa shamā’il, mga salaysay tungkol sa anyo at mga katangian ng Propeta ﷺ. Itinatala ng mga salita ang isang katangian ng Kanyang pangangatawan at binibigyang-diin ang natatanging impresyong iniwan Niya sa Kanyang mga kasamahan; hindi ito, sa ganang sarili, isang tuntunin tungkol sa pangangatawan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan nang may paggalang at katumpakan ang mga paglalarawang isinalaysay tungkol sa Propeta ﷺ.
  2. Kapag nagsasalaysay ng hadith, maingat na panatilihin ang pananalita at ang binanggit na kawalang-katiyakan tungkol sa tagapag-ulat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.