Sahih al-Bukhari, hadith 5913
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Mujahid
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَذَكَرُوا الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَمْ أَسْمَعْهُ قَالَ ذَاكَ وَلَكِنَّهُ قَالَ " أَمَّا إِبْرَاهِيمُ فَانْظُرُوا إِلَى صَاحِبِكُمْ، وَأَمَّا مُوسَى فَرَجُلٌ آدَمُ جَعْدٌ، عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ مَخْطُومٍ بِخُلْبَةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ إِذِ انْحَدَرَ فِي الْوَادِي يُلَبِّي ".
Ibn Abi Adi ang nagsabi sa amin, mula kay Ibn Awn, mula kay Mujahid: Kami ay naroroon kasama ni Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — nang pag-usapan nila ang Dajjal. Sinabi ng isa,
"Nakasulat sa pagitan ng kanyang mga mata ang salitang 'Kafir'." Ngunit sinabi ni Ibn Abbas, "Hindi ko narinig na sinabi iyon ng Propeta ﷺ, ngunit sinabi niya: 'Tungkol kay Ibrahim, tingnan ninyo ang inyong kasama (si Muhammad ﷺ); at tungkol kay Musa, siya ay isang lalaking may mapusyaw na balat at kulot na buhok, nakasakay sa isang pulang kamelyo na may tali na yari sa hibla, at tila nakikita ko siya ngayon habang bumababa sa lambak at tumutugon sa tawag (nagsasabing Labbaik).'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maingat na pinangangalagaan ni Ibn Abbas ang pagsasalaysay at inilalarawan si Moises ﷺ habang nagsasagawa ng Hajj.
Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay ng Islam, ay lilitaw bago ang Huling Araw.
Ang panawagan ng mga nagsasagawa ng Hajj: “Labbayk Allahumma labbayk.”
Isang payak na pigil na ginawa mula sa mga hibla ng puno ng palma.
Binibigyang-diin ng mga iskolar na maingat na tinutukoy ni Ibn Abbas kung ano ang personal niyang narinig mula sa Propeta ﷺ. Pinatutunayan ng paglalarawan kay Moises ﷺ habang binibigkas ang talbiyah na nagsagawa ng Hajj ang mga propeta. Hindi nagbibigay ng batayan ang salaysay na ito upang maghinuha ng tuntuning legal mula lamang sa panlabas na paglalarawan.
- Kapag nagbabahagi ng kaalamang panrelihiyon, linawin kung personal mo itong narinig mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian.
- Pag-aralan ang talbiyah at bigkasin ito nang may buong puso sa pagsasagawa ng Hajj.
- Pag-aralan nang may paggalang ang mga paglalarawan sa mga propeta at ihiwalay ang mga naisalaysay na katotohanan sa mga pahayag na hindi pa napagtitibay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.