Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5914

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَنْ ضَفَّرَ فَلْيَحْلِقْ، وَلاَ تَشَبَّهُوا بِالتَّلْبِيدِ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُلَبِّدًا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu al-Yaman, ipinagbalita sa amin ni Shu'ayb, mula kay az-Zuhri, na nagsabi: Ipinagbalita sa akin ni Salim bin Abdullah, na si Abdullah bin Umar ay nagsabi: Nakinig ako kay Umar - radiyallahu anhu - na nagsasabi:

"Sinumang naglagay ng buhok (nag-braid), dapat itong ahitin, at huwag kayong gumaya sa Talbid." Ngunit si Ibn Umar ay madalas magsabi: "Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na may buhok na pinagdirikit gamit ang malagkit na substansya (nag-Talbid)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinayo ni Umar na ahitin ang nakatirintas na buhok sa pagtatapos ng ihram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayan kung saan sinusunod ng nagsasagawa ng peregrinasyon ang ilang gawain at ipinagbabawal na bagay.

pagtitirintas

Pagsasama-sama ng buhok sa pamamagitan ng paghahabi ng mga hibla; dito, tumutukoy ito sa buhok na itinali sa ganitong paraan habang nasa peregrinasyon.

talbid

Pagtitipon ng buhok gamit ang malagkit na sangkap upang hindi ito magkahiwa-hiwalay habang nasa peregrinasyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga iskolar ang pahayag ni Umar kaugnay ng mga tuntunin sa pagtatapos ng ihram. Hindi itinuturing na pangkalahatang obligasyon para sa bawat nagsasagawa ng peregrinasyon ang payo niyang ahitin ang nakatirintas na buhok: binabanggit sa Qur’an kapwa ang pag-aahit at pagpapaikli ng buhok para sa peregrinasyon. Isinasalaysay rin sa ulat na gumamit ng talbid ang Propeta ﷺ; kaya hindi patunay ang pagtutol ni Umar na ipinagbabawal mismo ang talbid. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tiyak na tuntunin sa pag-aahit o pagpapaikli ng buhok bilang bahagi ng mas malawak nilang mga alituntunin para sa hajj at ‘umra.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago mag-hajj o ‘umra, alamin ang mga gawaing kaugnay ng pagtatapos ng ihram.
  2. Ihiwalay ang payo ng isang kasamahan ng Propeta sa pangkalahatang obligasyong panrelihiyon.
  3. Kung nag-aalinlangan kung mag-aahit o magpapaikli ng buhok, sumangguni sa isang iskolar na may sapat na kaalaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.