Pananamit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5920

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pananamit
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ حَفْصٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قُلْتُ وَمَا الْقَزَعُ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ إِذَا حَلَقَ الصَّبِيَّ وَتَرَكَ هَا هُنَا شَعَرَةً وَهَا هُنَا وَهَا هُنَا‏.‏ فَأَشَارَ لَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ رَأْسِهِ‏.‏ قِيلَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ فَالْجَارِيَةُ وَالْغُلاَمُ قَالَ لاَ أَدْرِي هَكَذَا قَالَ الصَّبِيِّ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ أَمَّا الْقُصَّةُ وَالْقَفَا لِلْغُلاَمِ فَلاَ بَأْسَ بِهِمَا وَلَكِنَّ الْقَزَعَ أَنْ يُتْرَكَ بِنَاصِيَتِهِ شَعَرٌ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ غَيْرُهُ، وَكَذَلِكَ شَقُّ رَأْسِهِ هَذَا وَهَذَا‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Muhammad, na nagsabing ibinalita sa akin ni Makhlad, na nagsabing ibinalita sa akin ni Ibn Jurayj, na nagsabing ibinalita sa akin ni Ubaidullah bin Hafs, na si Umar bin Nafi ay nagbalita sa kanya mula kay Nafi, ang mawla ni Abdullah, na narinig niya si Ibn Umar — radiyallahu anhuma — na nagsasabi: Nakinig ako kay Rasulullah ﷺ na nagbabawal ng Al-Qaza'. Sinabi ni Ubaidullah: Tinanong ko, 'Ano ang Al-Qaza?' At itinuro sa amin ni Ubaidullah (ang kanyang ulo) at sinabi: Sinabi ni Nafi, 'Ito ay kapag ang ulo ng isang batang lalaki ay inahitan ngunit may naiwang buhok dito at doon.' Itinuro ni Ubaidullah sa amin ang kanyang noo at mga gilid ng kanyang ulo. Tinanong si Ubaidullah, 'Tumutukoy ba ito sa mga batang babae at lalaki?' Sumagot siya, 'Hindi ko alam, ngunit ganito ang sinabi ni Nafi:

"Ang batang lalaki."' Dagdag pa ni Ubaidullah: Muling tinanong ko siya at sinabi niya, 'Tungkol sa pag-iiwan ng buhok sa unahan ng tenga at batok ng batang lalaki, walang masama roon, ngunit ang Al-Qaza ay ang pag-iiwan ng buhok sa noo habang walang buhok sa natitirang bahagi ng ulo, at gayundin ang pag-iiwan ng buhok sa magkabilang gilid ng ulo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang qaza‘: pag-ahit sa ilang bahagi ng ulo habang iniiwan ang buhok sa ibang bahagi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
qaza‘

Isang gupit kung saan inaahit ang ilang bahagi ng ulo at iniiwan ang mga kumpol ng buhok sa ibang bahagi.

sentido

Ang mga bahagi sa magkabilang gilid ng ulo, sa pagitan ng sentido at mga tainga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar ang qaza‘ dito bilang pag-ahit sa ilang bahagi ng ulo habang iniiwan ang buhok sa ibang bahagi. Ibinubukod ng paliwanag sa salaysay ang pag-iwan ng mga kumpol ng buhok sa ganitong paraan mula sa pagpapanatili ng buhok sa sentido o batok; ang huli ay pinahihintulutan dito para sa mga batang lalaki. Tinatalakay ng mga iskolar ang tiyak na aplikasyon at legal na hatol batay sa anyo ng gupit at sa iba pang mga batayan. Batang lalaki ang binabanggit sa teksto; sinasabi ni Ubaidullah na hindi niya alam kung para rin sa mga batang babae ang pahayag na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung ang gupit ay may mga bahaging inahit at may mga kumpol ng buhok na naiwan, imungkahing gawing pantay ang gupit upang maiwasan ang qaza‘.
  2. Ipaliwanag nang mahinahon sa mga bata na hindi kailangang ahitin ang ulo sa kapansin-pansing hindi pantay na paraan para lamang mag-ayos ng sarili.
  3. Sa pagpapasyang panrelihiyon, ibukod ang qaza‘ na inilalarawan dito sa pagpapanatili ng buhok sa sentido o batok.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.