Sahih al-Bukhari, hadith 5918
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Isinalaysay sa amin ni Abu al-Walid at Abdullah bin Raja', sinabi nila: Isinalaysay sa amin ni Shu'bah, mula kay al-Hakam, mula kay Ibrahim, mula kay al-Aswad, mula kay Aisha (رضي الله عنها), na nagsabi:
"Parang nakikita ko pa ngayon ang kinang ng pabango sa pagitan ng buhok ng Propeta ﷺ habang siya ay nasa kalagayang Ihram." Sinabi ni Abdullah: "Sa pagitan ng buhok ng Propeta ﷺ."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ni Aisha ang kintab ng pabango sa hati ng buhok ng Propeta ﷺ habang siya ay nasa ihram.
Banal na kalagayan kung saan sinusunod ng peregrino ang ilang gawain at pagbabawal habang nagsasagawa ng hajj o umrah.
Linyang nabubuo kapag hinihiwalay ang buhok.
Nakikitang kislap na iniwan ng pabango sa buhok.
Iniuugnay ng mga iskolar ang salaysay na ito sa mga ulat tungkol sa paglalagay ng pabango bago pumasok sa ihram. Maaaring nanatili sa buhok ang nakikitang sangkap ng pabango habang nasa ihram ang Propeta ﷺ; hindi ito katulad ng bagong paglalagay ng pabango habang nasa ihram. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga detalye tungkol sa pabango sa pagsisimula ng ihram at paggamit nito habang nasa banal na kalagayan, ngunit hindi nagbibigay ang salaysay na ito lamang ng pangkalahatang pahintulot na maglagay ng pabango habang nasa ihram.
- Sa hajj at umrah, maingat na pag-ibahin ang paglalagay ng pabango bago ang ihram at habang nasa ihram.
- Kung may tanong tungkol sa mga tuntunin para sa peregrino, sumangguni sa mapagkakatiwalaang mga iskolar at basahin ang mga kaugnay na salaysay ayon sa konteksto ng mga ito.
Kaugnay ng mga ulat tungkol sa pabango sa pagsisimula ng ihram ang sahih na salaysay na ito ni Hafsa, at nakatutulong ito upang maunawaan ang konteksto ng nakita ni Aisha.
Sahih al-Bukhari · #5917 (Sahih)Tungkol din sa pabango kaugnay ng peregrinasyon ang sahih na salaysay na ito ni Ibn Abbas, at dinaragdagan nito ang pagtalakay sa tamang oras ng paggamit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.