Sahih al-Bukhari, hadith 5935
Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdamisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Mansur ibn Abd ar‑Rahmanمَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Ang kanyang inaأُمِّي
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَنْكَحْتُ ابْنَتِي، ثُمَّ أَصَابَهَا شَكْوَى فَتَمَرَّقَ رَأْسُهَا، وَزَوْجُهَا يَسْتَحِثُّنِي بِهَا أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا فَسَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
Ikinuwento ni Asma bint Abi Bakr (radiyallahu anhuma): Isang babae ang lumapit sa Rasulullah ﷺ at nagsabi,
"Ikinasal ko ang aking anak na babae, ngunit siya ay nagkasakit at nalagas ang kanyang buhok, at dahil dito ay hinahangad ng kanyang asawa na maglagay siya ng buhok. Maaari ba akong magdugtong ng buhok sa kanyang ulo?" Kaya't isinumpa ng Rasulullah ﷺ ang babaeng nagdudugtong ng buhok at ang humihingi na dugtungan ng buhok.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang pagpapakabit ng buhok o pagpapakabit nito sa iba.
Tinanong ng isang babae ang Propeta ﷺ kung maaari niyang dagdagan ang buhok ng kanyang anak na babae matapos itong malagas dahil sa karamdaman. Ipinipilit naman ng asawa ng anak na babae na gawin ito.
Pagkakabit ng artipisyal o ibang buhok sa sariling buhok upang magmukhang mas mahaba o mas makapal.
Ang babaeng nagkakabit ng buhok sa sarili o sa ibang tao.
Ang babaeng humihiling sa iba na dagdagan ang kanyang buhok sa ganitong paraan.
Ipinapakahulugan ng mga klasikong iskolar mula sa pagbanggit ng sumpa na ipinagbabawal ang pagkakabit ng buhok at ang pagpapakabit nito sa iba. Tinatalakay ng apat na Sunni na paaralan ng batas ang pagbabawal na ito hinggil sa pagpapahaba at artipisyal na pagdaragdag ng buhok; maaaring magkaiba ang mga detalye depende sa materyal at paraan. Hindi nagiging pinahihintulutan ang gawaing inilalarawan dahil lamang sa karamdaman o panggigipit ng asawa.
- Huwag hayaang ang panggigipit ng kapareha ang magtakda kung ano ang ipinagbabawal sa relihiyon; pag-usapan ito nang mahinahon at humanap ng pinahihintulutang solusyon.
- Kung nalagas ang buhok dahil sa karamdaman, kumonsulta sa eksperto tungkol sa pangangalagang hindi nangangailangan ng ipinagbabawal na pagkakabit ng buhok.
- Iwasan kapwa ang pagkakabit ng buhok at ang paghiling sa iba na gawin ito para sa iyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.