Sahih al-Bukhari, hadith 5934
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Aisha
- 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Al‑Hasan ibn Muslim ibn Yannaqالْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ
- 5Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، يُحَدِّثُ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ جَارِيَةً، مِنَ الأَنْصَارِ تَزَوَّجَتْ، وَأَنَّهَا مَرِضَتْ فَتَمَعَّطَ شَعَرُهَا، فَأَرَادُوا أَنْ يَصِلُوهَا فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ". تَابَعَهُ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Amr ibn Murrah, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Hasan ibn Muslim ibn Yannaq na nagkukuwento mula kay Safiyyah bint Shaybah, mula kay Aishah — radiya Allahu anha — na isang dalagang Anshar ay nag-asawa, at siya ay nagkasakit kaya nalagas ang kanyang buhok. Nais ng mga tao na pagdugtungin ito, kaya't sila ay nagtanong sa Nabi ﷺ, at sinabi niya:
"Isinumpa ni Allah ang nagpapadugtong ng buhok at ang pinapadugtungin ang buhok." Sinundan ito ni Ibn Ishaq mula kay Aban ibn Salih, mula kay Al-Hasan, mula kay Safiyyah, mula kay Aishah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang artipisyal na pagpapahaba ng buhok gamit ang huwad na buhok.
Nagkasakit ang isang dalagitang Ansari matapos mag-asawa at nalagas ang buhok niya. Tinanong ng pamilya niya ang Propeta ﷺ kung maaari nilang pahabain ang buhok nito gamit ang huwad na buhok.
Ang taong nagpapahaba ng buhok sa pamamagitan ng pagkakabit ng dagdag na buhok.
Ang taong humihiling o pumapayag na pahabain ang buhok niya sa ganitong paraan.
Mula sa sumpa, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang pagkakabit ng huwad na buhok upang magmukhang mas mahaba o mas makapal ang sariling buhok. Binabanggit sa teksto kapwa ang nagkakabit nito at ang nagpapakabit. Hiwalay na tinatalakay ng mga iskolar ang mga detalye gaya ng materyal na ginamit at pangangailangang medikal; ang wastong paglalapat ay nangangailangan ng pagsasaalang-alang sa mga kalagayan at sa mga pananaw ng madhhab.
- Kapag gumagamit ng hairpiece o extension, alamin kung saklaw ito ng pagbabawal sa pagpapahaba ng buhok.
- Talakayin nang may kaalaman at malasakit ang pagkalagas ng buhok at hangaring baguhin ang anyo, nang hindi ipinapahiya ang sinuman.
- Kung may medikal o pambihirang kalagayan, ipaliwanag muna ang mga detalye sa isang kwalipikadong iskolar bago maglapat ng hatol.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pagbabawal sa pagkakabit ng buhok, kaya pinagtitibay nito ang diwa ng hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #5935 (Sahih)Tinatalakay nito ang ibang uri ng pagbabago sa panlabas na anyo na binabanggit sa mga salaysay tungkol sa pagpapaganda at pangangalaga sa katawan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.