Sahih al-Bukhari, hadith 5937
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ". قَالَ نَافِعٌ الْوَشْمُ فِي اللِّثَةِ.
Ikinuwento ni Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Sinabi ng Rasûlullah ﷺ,
"Isinumpa ni Allah ang babaeng nagdadagdag ng buhok at ang babaeng pinapadagdagan ng buhok, gayundin ang babaeng nagtata-tattoo at ang babaeng pinatata-tattooan." Sinabi ni Nafi': Ang pagtatattoo ay ginagawa sa gilagid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa hair extensions at pagpapatato.
Babaeng artipisyal na nagpapahaba ng buhok niya o ng iba sa pamamagitan ng ikinakabit na buhok.
Babaeng nagpapatato sa pamamagitan ng pagtusok sa balat gamit ang mga karayom at paglalagay ng tina.
Ipinaliwanag ni Nafi' na ang tinutukoy na pagpapatato ay ginagawa rin sa gilagid.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa pagbanggit ng sumpa na ipinagbabawal ang pagpapatato at pagpapapatato sa iba, gayundin ang paglalagay ng hair extensions at pagpapalagay nito sa iba. Binabanggit sa teksto kapwa ang gumagawa ng gawain at ang nagpapagawa nito. Itinuturing na ipinagbabawal ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagpapatato. Hiwalay na tinatalakay ang mga detalye tungkol sa pagwawasto at pagtanggal. Ibinubukod ito ng mga iskolar sa mga medikal na pamamaraan at pangangalagang nagwawasto ng kapansanan.
- Bago sumailalim sa kosmetikong pamamaraan, humingi muna ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar tungkol sa pasiyang panrelihiyon.
- Iwasang magpatato o magpatato sa iba, at iwasan ang artipisyal na hair extensions o pagpapalagay nito sa iba.
- Igalang ang iba at huwag silang hatulan; talakayin nang maingat at may kaalaman ang mga alituntunin.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang sumpa sa mga babaeng nagdaragdag ng buhok o nagpapatato, at nililinaw ang mga gawaing tinutukoy.
Sahih al-Bukhari · #5939 (Sahih)Binanggit ni Ibn Mas'ud ang pagpapatato at pagbabago sa hugis ng kilay para sa pagpapaganda, na umaalalay sa mas malawak na talakayang pangbatas tungkol sa pagbabago ng anyo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.