Sahih al-Bukhari, hadith 5958
Isinalaysay ni Abu Talha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Talha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ". قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى زَيْدٌ فَعُدْنَاهُ، فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ رَبِيبِ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يُخْبِرْنَا زَيْدٌ عَنِ الصُّوَرِ يَوْمَ الأَوَّلِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ حِينَ قَالَ إِلاَّ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو ـ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ـ حَدَّثَهُ بُكَيْرٌ، حَدَّثَهُ بُسْرٌ، حَدَّثَهُ زَيْدٌ، حَدَّثَهُ أَبُو طَلْحَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Qutaibah, ibinigay sa amin ni Al-Layth, mula kay Bukayr, mula kay Busr bin Sa'id, mula kay Zaid bin Khalid, mula kay Abu Talha, kasama ng Sugo ng Allah ﷺ, na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang mga anghel ay hindi pumapasok sa bahay na may larawan." Sinabi ni Busr: Pagkatapos ay nagkasakit si Zaid at dinalaw namin siya. Naroon sa kanyang pintuan ang isang kurtina na may larawan. Kaya't sinabi ko kay 'Ubaidullah, anak-pangan ni Maimuna, asawa ng Propeta ﷺ: "Hindi ba't ipinaliwanag sa atin ni Zaid ang tungkol sa mga larawan noong nakaraang araw?" Sumagot si 'Ubaidullah: "Hindi mo ba narinig nang siya'y magsabi: 'maliban sa disenyo sa tela'?" At sinabi ni Ibn Wahb: Ibinigay sa amin ni 'Amr — siya ay anak ni Al-Harith — na ibinigay sa kanya ni Bukayr, na ibinigay sa kanya ni Busr, na ibinigay sa kanya ni Zaid, na ibinigay sa kanya ni Abu Talha, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi pumapasok sa bahay na may mga larawan ang mga anghel ng awa, maliban sa mga disenyo sa tela.
Ang tinutukoy rito ay mga anghel ng awa, hindi ang mga anghel na nag-iingat sa tao o nagtatala ng kanyang mga gawa.
Isang anyo o larawan sa isang bagay, gaya ng larawang nasa kurtinang pag-aari ni Zaid.
Palamuti o disenyo sa tela; binabanggit ito sa salaysay bilang eksepsyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang pagkakaroon ng mga larawan sa bahay ay dahilan upang hindi pumasok doon ang mga anghel ng awa. Ipinakikita ng eksepsyon para sa disenyo sa tela na hindi magkakapareho ang hatol sa lahat ng palamuti. Tinalakay ng mga klasikong hurista ang uri ng larawan, kinalalagyan nito, at gamit ng bagay; higit pang pinalawak ng mga madhhab ang mga tuntunin tungkol dito.
- Suriing mabuti ang mga larawang at palamuting isinabit o inilagay sa inyong tahanan.
- Pag-aralan nang maingat ang mga eksepsyon sa mga tuntuning panrelihiyon bago magpasya kung paano ito ilalapat.
- Talakayin nang may kaalaman at paggalang sa paliwanag ng mga iskolar ang mga hindi pagkakasundo tungkol sa mga larawan.
Tungkol din ang salaysay na ito sa mga larawang nasa mga bagay sa loob ng bahay, at tumutulong itong ilagay ang paksa sa konteksto ng pananamit at mga kagamitan sa bahay.
Sahih al-Bukhari · #5959 (Sahih)Bahagi ang salaysay na ito ng parehong talakay tungkol sa pananamit at palamuti, at nagbibigay ito ng malapit na kaugnay na dagdag na paliwanag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.