Sahih al-Bukhari, hadith 5959
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraisinalaysay ito kay al‑Bukhariعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ قِرَاَمٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمِيطِي عَنِّي، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ لِي فِي صَلاَتِي ".
Ibinigay sa amin ni Imran bin Maysarah, ibinigay sa amin ni Abdul Warith, ibinigay sa amin ni Abdul Aziz bin Suhaib, mula kay Anas — radiya Allahu anhu — na nagsabi: May isang makapal na kurtina si Aisha na ginamit niyang pantakip sa gilid ng kanyang bahay. Kaya't sinabi sa kanya ng Propeta ﷺ:
"Alisin mo ito sa aking paningin, sapagkat patuloy na lumilitaw sa aking isipan ang mga larawan nito habang ako ay nananalangin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring makagambala sa pagtuon ng nagdarasal ang mga larawang nakikita habang nagdarasal.
Telang o kurtinang ginagamit upang harangan ang isang bahagi ng silid.
Mga larawang nasa kurtina na nakaagaw ng pansin ng Propeta ﷺ habang nagdarasal.
Hinango ng mga iskolar mula rito na mas mabuting alisin sa lugar ng pagdarasal o takpan ang mga palamuting nakikita at nakagagambala habang nagdarasal. Binibigyang-diin ng salaysay ang pagsisikap na maging maasikaso at mapagpakumbaba sa pagdarasal. Gayunman, hindi ito pangkalahatang hatol sa bawat larawan; nakasalalay din ang pasyang pangrelihiyon sa iba pang mga teksto, gayundin sa uri at gamit ng larawan.
- Alisin sa iyong tanaw ang kapansin-pansing mga palamuti kung nakagagambala ang mga ito habang nagdarasal.
- Panatilihing payapa at simple ang lugar ng iyong pagdarasal upang manatili kay Allah ang iyong pansin.
- Harapin ang mga nakagagambala sa praktikal at maingat na paraan, nang hindi humuhugot ng hatol tungkol sa lahat ng larawan mula sa iisang teksto.
Binabanggit din ng salaysay na ito ang isang bagay na may mga larawan na nasa kay ‘A’isha at nililinaw kung paano pakikitunguhan ang mga gayong larawan.
Sahih al-Bukhari · #5958 (Sahih)Isinalaysay ni Abu Talha ang pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa mga larawan, kaya pinalalawak ng tekstong ito ang mas malawak na paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.