Sahih al-Bukhari, hadith 5957
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ. فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ. قَالَ " مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ". قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا. قَالَ " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ".
Ikinuwento sa amin ni Hajjaj bin Minhal, ikinuwento sa amin ni Juwayriyah, mula kay Nafi', mula kay Al-Qasim, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na siya ay bumili ng isang unan na may mga larawan. Tumayo ang Nabi ﷺ sa pintuan at hindi pumasok. Kaya't sinabi ko,
"Nagsisisi ako kay Allah sa aking kasalanan." Sinabi niya, "Anong unan ito?" Sumagot ako, "Upang maupuan mo at magsilbing unan." Sinabi niya, "Ang mga gumawa ng mga larawang ito ay parurusahan sa Araw ng Pagkabuhay-muli, at sasabihin sa kanila, 'Buhayin ninyo ang inyong nilikha.' At ang mga malaikat ay hindi pumapasok sa bahay na may larawan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ang mga larawan sa bahay sa pahayag na hindi ito pinapasok ng mga anghel.
Isang unan o kutson na inuupuan o sinasandalan.
Mga paglalarawan ng mga nilalang na may buhay; tinatalakay ng mga iskolar ang tiyak na saklaw at mga eksepsiyon.
Sineseryoso ng mga klasikong iskolar ang babala laban sa paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay, at tinatalakay nila kung paano nauugnay ang mga tuntunin sa layunin at anyo ng larawan. Tuwirang binabanggit sa hadith ang mga larawang nasa unan at sinasabi nitong hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may mga larawan. Ibinubukod ng mga iskolar ang mga anghel ng awa sa ibang mga anghel, at isinasaalang-alang ang mga kaugnay na salaysay sa paghatol sa usaping pangbatas.
- Suriin kung anong mga larawan ang nakadispley o ginagamit sa bahay at seryosohin ang mga babalang panrelihiyon tungkol dito.
- Kung nag-aalinlangan, magtanong sa isang iskolar na may sapat na kaalaman kung paano naaangkop sa iyong kalagayan ang mga tuntuning tinatalakay.
- Kapag itinuwid, tumugon nang may pagsisisi at kahandaang baguhin ang iyong mga pinili.
Binabanggit din sa salaysay na sahih na ito na hindi pumapasok ang mga anghel sa bahay na may mga larawan, kaya malapit ang kaugnayan nito sa babala rito.
Sahih al-Bukhari · #5955 (Sahih)Isinasalaysay rito ang tungkol sa mga larawan sa isang tela sa bahay ni Aisha, at nagbibigay ito ng kaugnay na konteksto sa paksa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.