Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 597

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا، لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏ قَالَ مُوسَى قَالَ هَمَّامٌ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعْدُ ‏{‏وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي‏}‏‏.‏وَقَالَ حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym at Musa bin Isma'il, sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Hammam, mula kay Qatadah, mula kay Anas, mula sa Propeta ﷺ na nagsabi:

"Sinumang makalimot ng isang panalangin ay dapat siyang manalangin kapag naalala niya ito; walang ibang kabayaran para rito kundi iyon lamang." Pagkatapos ay binasa niya: {At itatag mo ang panalangin para sa aking pag-alaala}. Sinabi ni Musa: Sinabi ni Hammam, narinig ko siyang sinabi ito pagkatapos: {At itatag mo ang panalangin para sa aking pag-alaala}. At sinabi ni Habban: Ibinigay sa amin ni Hammam, ibinigay sa amin ni Qatadah, ibinigay sa amin ni Anas, mula sa Propeta ﷺ na katulad nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nakalimot sa isang pagdarasal ay dapat magdasal nito sa sandaling maalala niya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pambawi

Gawaing tumutugon sa isang pagkukulang; dito, ang mismong pagdarasal ang tinutukoy na pambawi sa pagkalimot dito.

upang alalahanin Ako

Iniuugnay ng mga sipi mula sa Qur’an ang pagdarasal sa pag-alaala kay Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na kailangang isagawa agad ng nakalimot sa isang obligadong pagdarasal ang pagdarasal kapag naalala niya ito. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang obligasyong bumawi sa naiwang obligadong pagdarasal. Hindi katulad ng pagkalimot ang sadyang pagpapaliban, at nangangailangan din ito ng pagsisisi. Binibigyang-diin ng mga salita sa Qur’an na paraan ang pagdarasal upang alalahanin si Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag naalala mong may naiwan kang obligadong pagdarasal, isagawa ito agad.
  2. Gumamit ng mga paalala at regular na iskedyul upang mas mabantayan ang mga oras ng pagdarasal.
  3. Gawing makabuluhang sandali ng pag-alaala kay Allah ang pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.