Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 598

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jabir: Noong araw ng Al-Khandaq (Ang Labanan sa Trintsera), si Umar ay pumunta na isinusumpa ang mga mapagsuway (ng Quraish) at sinabi,

"Hindi ko halos maisagawa ang salat na Asr hanggang sa lumubog ang araw." Pagkatapos ay bumaba kami sa Buthan, at siya ay nagsalat pagkatapos lumubog ang araw, saka niya isinagawa ang salat na Maghrib.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagsagawa si Umar ng Asr pagkaraan ng paglubog ng araw, at pagkatapos ay nagdasal ng Maghrib.

Kaligiran at dahilan

Noong Labanan sa Trench, nahadlangan ng labanan si Umar at ang iba pa na makapagdasal, kaya nagawa lamang ni Umar ang Asr pagkaraan ng paglubog ng araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Asr

Panghapong dasal na isinasagawa sa itinakdang oras nito bago lumubog ang araw.

Maghrib

Dasal na nagsisimula pagkaraan ng paglubog ng araw.

Boethan

Isang lugar na pinuntahan ng pangkat matapos ang labanan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa ang dasal na hindi nagawa sa sandaling maging posible ito. Inilalarawan ng salaysay ang isang pambihirang kalagayan sa panahon ng labanan at hindi ito paghikayat na ipagpaliban ang dasal nang walang makatuwirang dahilan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga karagdagang tuntunin para sa mga dasal na hindi nagawa dahil sa di-maiiwasang pangyayari; mahalaga pa rin ang pagbawi sa mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang bawat dasal sa itinakdang oras nito hangga't maaari.
  2. Kung hindi nagawa ang dasal dahil sa di-maiiwasang pangyayari, isagawa ito kapag nawala na ang hadlang.
  3. Sa mga araw na abala o mahirap, maglaan ng oras nang sadya upang mapangalagaan ang iyong mga dasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.