Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5976

Isinalaysay ni Abu Bakra. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid al‑Wasitiخَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Ang kanyang ama, si Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ، أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى قُلْتُ لاَ يَسْكُتُ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Bakra: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ nang tatlong beses,

"Hindi ba ninyo nais na ipaalam ko sa inyo ang pinakamalaki sa mga malalaking kasalanan?" Kami ay sumagot, "Opo, O Sugo ng Allah ﷺ." Sinabi niya, "Ang pagtuturo ng katambal kay Allah at ang pagiging masuwayin sa mga magulang." Ang Propeta ﷺ ay umupo mula sa kanyang pagkahilig at idinagdag, "At babalaan ko kayo laban sa pagsisinungaling at pagbibigay ng huwad na patunay; babalaan ko kayo laban sa pagsisinungaling at pagbibigay ng huwad na patunay." Patuloy na inulit ng Propeta ﷺ ang babalang ito hanggang sa akala namin ay hindi na siya titigil.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbabala nang mariin ang Propeta ﷺ laban sa pagsamba sa iba bukod kay Allah, pagpapabaya sa mga magulang, at pagsaksi sa kasinungalingan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Malalaking kasalanan

Mabibigat na paglabag na mahigpit na binabalaan sa Islam.

Pagsuway sa mga magulang

Paggawa ng kawalang-katarungan sa mga magulang o pagkakait sa kanila ng paggalang at mabuting pakikitungo sa paraang makasalanan.

Pagsaksi sa kasinungalingan

Sadyang pagsasabi ng hindi totoo bilang saksi, na maaaring makapinsala sa mga karapatan o reputasyon ng isang tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar na kabilang sa pinakamabibigat na kasalanan ang pagsamba sa iba bukod kay Allah, matinding pagsuway sa mga magulang, at pagsisinungaling o pagsaksi sa kasinungalingan. Ipinakikita ng mariing pagbibigay-diin ng Propeta ﷺ — umupo siya nang tuwid at inulit ang babala — kung gaano kalubha ang pinsalang dulot ng huwad na pagsaksi sa mga tao at sa kanilang mga karapatan. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang pagbabawal sa pagsaksi sa kasinungalingan; tungkulin ang mabuting pakikitungo sa mga magulang hangga't hindi humahantong sa pagsuway kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magsabi ng totoo, lalo na kapag sumasaksi o nagbibigay ng pahayag na may epekto sa mga karapatan ng iba.
  2. Pakitunguhan nang may paggalang at malasakit ang iyong mga magulang, nang hindi sumusuway kay Allah.
  3. Seryosohin ang mga babala laban sa malalaking kasalanan at itama ang kawalang-katarungang naidulot mo sa salita o gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.