Mga Oras ng Salat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 599

Isinalaysay ni Abu Barza al-Aslami. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Oras ng Salat
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Barza al-Aslami

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي حَدِّثْنَا كَيْفَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ وَهْىَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى أَهْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Yahya, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Awf, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Abu al-Minhal, sinabi niya: Pumunta ako kasama ang aking ama kay Abu Barza al-Aslami, at sinabi ng aking ama sa kanya,

"Ikwento mo sa amin kung paano nagdarasal si Rasûlullah ﷺ ng mga obligadong panalangin." Sinabi niya, "Siya ay nagdadasal ng Hajir, na tinatawag ninyong Unang Panalangin (Zuhr), kapag ang araw ay nagsimulang bumaba mula sa gitna, at nagdadasal din siya ng Asr. Pagkatapos nito, makakauwi ang isa sa amin sa kanyang pamilya sa pinakamalayong bahagi ng Madinah habang mainit pa ang araw. Nakalimutan ko kung ano ang sinabi niya tungkol sa Maghrib. Sinabi niya rin na gusto niyang ipagpaliban ang Isha. Ayaw niya na matulog bago ito o makipag-usap pagkatapos nito. At siya ay nagtatapos sa panalangin ng Subuh (Fajr) sa oras na makikilala ng isa sa amin ang taong nakaupo sa kanyang tabi, at siya ay nagbabasa ng animnapu hanggang isang daang ayat mula sa Qur'an."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinasagawa ng Propeta ﷺ ang mga pagdarasal sa itinakdang oras at bumibigkas ng Qur’an sa Fajr.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dhuhr

Pagdarasal sa tanghali, na nagsisimula matapos lumampas ang araw sa pinakamataas nitong punto.

Fajr

Pagdarasal sa pagsisimula ng madaling-araw.

mga talata

Mga indibiduwal na bahagi ng Qur’an; bumibigkas ang Propeta ﷺ ng 60 hanggang 100 talata sa Fajr.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na nagsisimula ang Dhuhr kapag nagsimulang bumaba ang araw matapos ang pinakamataas nitong punto, at bumigkas ang Propeta ﷺ ng maraming bahagi ng Qur’an sa Fajr. Binabanggit din sa salaysay na mas nais niyang ipagpaliban nang kaunti ang ‘Isha, at hindi niya gusto ang pagtulog bago ang pagdarasal na iyon o ang pakikipag-usap pagkatapos nito. Mas detalyadong tinatalakay ng mga madhhab ang eksaktong mga oras ng pagdarasal at ang mga oras na higit na mainam. Binibigyang-diin ng paglalarawang ito ang pagsasagawa ng mga pagdarasal sa loob ng mga itinakdang oras ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ayusin ang mga gawain sa araw-araw upang maisagawa ang mga obligadong pagdarasal sa itinakdang oras ng mga ito.
  2. Maglaan ng panahon para sa taimtim na pagbigkas ng Qur’an sa Fajr, kahit angkop na bahagi lamang ang mabasa mo.
  3. Iwasan ang di-kailangang pakikipag-usap pagkatapos ng ‘Isha at tiyaking nakapagpapahinga ka para sa susunod na araw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.