Sahih al-Bukhari, hadith 5980
Isinalaysay ni Abu Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ.
Ikinuwento ni Abu Sufyan: Na si Heraclius ay nagpadala sa kanya at nagsabi,
"Ano ang iniutos sa inyo ng Propeta (ﷺ)?" Sumagot ako, "Iniuutos niya sa amin na mag-alay ng mga panalangin; magbigay ng limos; maging malinis ang budhi; at panatilihin ang mabuting pakikipag-ugnayan sa aming mga kamag-anak."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinimok ng Propeta ﷺ ang pagdarasal, pagkakawanggawa, pagpapanatili ng kalinisang-asal, at pag-aalaga sa ugnayan ng magkakamag-anak.
Ipinatawag ni Heraclius si Abu Sufyan at tinanong kung ano ang ipinag-uutos ng Propeta ﷺ sa kanyang mga tagasunod. Binanggit ni Abu Sufyan ang pagdarasal, pagkakawanggawa, pagpapanatili ng kalinisang-asal, at pag-aalaga sa ugnayan ng magkakamag-anak.
Regalong ibinibigay sa mga nangangailangan; dito, tumutukoy ito sa pagbibigay ng tulong bilang kawanggawa.
Pagpipigil sa seksuwal na asal at pag-iwas sa mga ipinagbabawal na ugnayan.
Mabuting pakikitungo sa mga kamag-anak at pagpapanatili ng pakikipag-ugnayan at pag-aaruga sa kanila.
Itinuturing ng mga iskolar ang talaang ito bilang maikling paglalahad ng mahahalagang tungkulin sa Islam: pagsamba kay Allah sa pamamagitan ng pagdarasal, pagkabukas-palad, mabuting asal, at kabutihan sa pamilya. Binibigyang-diin ng pagbanggit sa ugnayan ng magkakamag-anak na mahalagang bahagi ng mabuting asal ang pag-aalaga sa mga kamag-anak.
- Magdasal sa tamang oras at gawing palagian itong bahagi ng iyong araw.
- Magbigay ayon sa iyong kakayahan sa mga taong nangangailangan ng tulong.
- Regular na makipag-ugnayan sa mga kamag-anak at pakitunguhan sila nang may malasakit at paggalang.
Tungkol ang salaysay na ito kay Asma bint Abi Bakr at sa kanyang inang hindi Muslim, at nililinaw nito ang tungkuling pakitunguhan nang mabuti ang mga kamag-anak.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagpapanatili ng ugnayan kay ina ni Asma, sa kabila ng kawalan nito ng pananampalataya.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Binabanggit ng salaysay na ito ang pagdarasal at kabutihan sa mga magulang bilang mga gawaing minamahal ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.