Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5997

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا‏.‏ فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا‏.‏ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Hinalikan ng Sugo ng Allah ﷺ si Al-Hasan bin Ali habang nakaupo sa tabi niya si Al-Aqra' bin Habis at-Tamimi. Sinabi ni Al-Aqra',

"May sampu akong anak ngunit wala pa akong nahalikan kahit isa sa kanila." Tumingin sa kanya ang Sugo ng Allah ﷺ at sinabi, "Ang sinumang hindi nagpapakita ng awa ay hindi pagkakaloan ng awa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakikita ng Propeta ﷺ na bahagi ng awa ang pagmamahal at paglalambing sa mga bata.

Paliwanag sa mahihirap na salita
awa

Pagmamalasakit at mabait na pakikitungo sa iba, at pag-iisip sa kanilang kapakanan.

Al-Hasan ibn Ali

Apo ng Propeta ﷺ at anak nina Ali ibn Abi Talib at Fatima.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang pagpapakita ng pagmamahal sa mga bata, kabilang ang paghalik sa kanila, at hindi ito tanda ng kahinaan. Binibigyang-diin ng mga salita ng Propeta ﷺ ang malawak na halaga ng awa: ang sinumang malupit makitungo sa iba ay nanganganib na hindi makatanggap ng awa. Walang itinatakdang partikular na paraan ng pagpapakita ng pagmamahal ang salaysay na ito; dapat itong maging angkop at magalang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kausapin ang mga anak nang may init ng loob araw-araw at magpakita ng pagmamahal sa paraang angkop.
  2. Huwag ipagkamali ang pagiging mahigpit sa pagiging malupit: magtakda ng malinaw na hangganan habang nagpapakita ng malasakit at habag.
  3. Magpakita ng awa sa pamilya at sa iba sa pamamagitan ng maliliit na kabutihan at masusing pakikinig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.