Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5996

Isinalaysay ni Abu Qatadah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Qatadah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Al-Layth, ibinigay sa amin ni Sa'id Al-Maqburi, ibinigay sa amin ni Amr bin Sulaym, ibinigay sa amin ni Abu Qatada: Lumabas ang Nabi ﷺ sa aming harapan habang pasan niya si Umamah binti Abi Al-As sa kanyang balikat. Nagsalat siya, at kapag siya ay yumuyuko (ruku'), inilalapag niya ito, at kapag siya ay tumatayo muli, binubuhat niya ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maingat na kinalong ng Propeta ﷺ ang kanyang apong babae habang nagdarasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Umama

Apong babae ng Propeta ﷺ, anak nina Zaynab at Abu al-As.

yumuko

Tumutukoy sa pagyukod sa salah, ang ruku.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na hindi napapawalang-bisa ang salah dahil sa pagkarga ng bata, hangga't maingat na isinasagawa ang mga galaw ng pagdarasal. Ipinakikita rin ng salaysay ang habag ng Propeta ﷺ at na maaaring magsabay ang pag-aalaga sa mga bata at pagsamba. Tinatalakay ng mga dalubhasa sa batas ang mga detalye gaya ng kalinisan ng bata at ng damit; isinasaalang-alang ng mga madhhab ang mga kondisyong ito ayon sa kanilang mga tuntunin sa salah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Araw-araw na magpakita ng pagmamahal sa mga bata sa pamamagitan ng malasakit, pagtitiyaga, at angkop na pag-aalaga.
  2. Pagsabayin ang pag-aalaga sa pamilya at pagsamba, at kumilos nang maingat.
  3. Huwag ituring na kahinaan ang pagiging malambing: nagpakita rito ng halimbawa ang Propeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.