Sahih al-Bukhari, hadith 6014
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'il ibn Abu Uwaysisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
Ikinuwento ni Aisha (radiyallahu anha): Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Patuloy akong pinayuhan ni Jibril na pakitunguhan nang mabuti ang aking mga kapitbahay, hanggang sa inakala ko na isasama niya sila sa aking mga tagapagmana."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Paulit-ulit na binigyang-diin ni Jibril ang pag-aalaga sa mga kapitbahay, anupat para silang magiging mga tagapagmana.
Ang anghel na si Gabriel, na naghatid ng kapahayagan ni Allah sa mga propeta.
Mga taong tumatanggap ng bahagi sa ari-arian ng isang yumao ayon sa mga tuntunin ng pamana sa Islam.
Binibigyang-diin ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na ipinakikita ng paulit-ulit na panghihimok ni Jibril ang malaking karapatan ng kapitbahay. Ipinahahayag ng paghahambing sa mga tagapagmana ang tindi ng panghihimok; hindi nito itinatakda na tunay na kapantay ng mga legal na tagapagmana ang mga kapitbahay. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang kahalagahan ng mabuting pakikitungo sa kapitbahay, samantalang nananatiling umiiral ang mga takdang tuntunin sa pamana.
- Batiin ang mga kapitbahay, kumustahin sila, at mag-alok ng tulong kapag kailangan nila ito.
- Bawasan ang ingay at iwasang makaabala o makapinsala sa mga kapitbahay sa pamamagitan ng iyong asal.
- Magbahagi ng pagkain o munting handog sa mga kapitbahay, anuman ang kanilang pinagmulan o pananampalataya.
Mahigpit na nagbabala ang salaysay na ito laban sa pang-aabala sa kapitbahay at nililinaw na kasama sa mabuting pakikitungo ang hindi pananakit sa kanila.
Sahih al-Bukhari · #6015 (Sahih)Hinihimok ng salaysay na ito na huwag maliitin ang kapitbahay at binibigyang-diin ang isang praktikal na paraan ng pagpapakita ng kabaitan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.