Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6041

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجِدُ أَحَدٌ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ، لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَحَتَّى أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ، بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، وَحَتَّى يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا ‏"‏‏.‏

Salin

Isinalaysay ni Anas bin Malik (رضي الله عنه): Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi mararanasan ng sinuman ang tamis ng pananampalataya hanggang sa mahalin niya ang isang tao nang dahil lamang kay Allah; hanggang sa mas gusto niyang itapon sa apoy kaysa bumalik sa pagiging taksil matapos siyang iligtas ni Allah mula rito; at hanggang sa maging mas mahal sa kanya si Allah at ang Kanyang Sugo kaysa sa anumang bagay maliban sa kanilang dalawa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Lumalalim ang tamis ng pananampalataya sa pamamagitan ng taos-pusong pagmamahal kay Allah at sa Kanyang Sugo ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tamis ng pananampalataya

Ang panloob na kagalakan at kapanatagang nararanasan ng isang tao dahil sa kanyang pananampalataya.

Alang-alang kay Allah

Ang pagmamahal sa isang tao nang may tapat na layuning nakatuon kay Allah, hindi sa pansariling pakinabang.

Pagbabalik sa kawalan ng pananampalataya

Muling pagtalikod sa pananampalataya matapos pagkalooban ng patnubay ni Allah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na ang pagmamahal kay Allah na binabanggit dito ay nangangahulugang ang pananampalataya at pagsunod ang gumagabay sa direksiyon ng pagmamahal ng isang tao. Binibigyang-diin ng mga salitang tungkol sa Apoy kung gaano kabigat ang pagbabalik sa kawalan ng pananampalataya para sa taong inakay ni Allah tungo sa pananampalataya; hindi ito panghihikayat na saktan ang sarili. Itinuturo rin ng hadith na dapat unahin si Allah at ang Kanyang Sugo ﷺ kaysa sa ibang minamahal at pansariling kapakanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Suriin kung tapat ang inyong mga pagkakaibigan at magtulungan sa kabutihan nang hindi naghihingi ng pansariling pakinabang.
  2. Sa mga pagpapasya, unahin ang mga utos ni Allah at ang patnubay ng Kanyang Sugo ﷺ kaysa kaginhawahan o panggigipit ng grupo.
  3. Pahalagahan ang patnubay ni Allah sa pamamagitan ng araw-araw na pagpapatibay sa pananampalataya sa tulong ng pagsamba, kaalaman, at mabubuting gawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.