Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6042

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zam'a. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zam'a

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Abdullah bin Zam'a, na nagsabi: Ipinagbawal ng Propeta ﷺ na pagtawanan ng isang lalaki ang lumalabas mula sa ilong (hangin). At sinabi niya:

"Bakit hinahampas ng isa sa inyo ang kanyang asawang babae nang tulad ng paghampas sa kamelyong lalaki, samantalang maaaring makisama siya rito pagkatapos?" At sinina nina Ath-Thawri, Wuhayb, at Abu Mu'awiyah mula kay Hisham: "Tulad ng paghampas sa alipin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbabawal ng Propeta ﷺ ang panunuya at marahas na pagsaway sa loob ng pagsasama bilang mag-asawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ang lumalabas sa ilong

Isang di-tuwirang pananalita para sa pag-utot; ipinagbabawal ng Propeta ﷺ ang pagtawa sa isang tao dahil dito.

Parang kabayong barako kung hampasin

Isang matinding paghahambing na tumututol sa marahas at walang-pigil na paghampas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na kawalang-galang at dapat iwasan ang panunuya sa isang tao dahil sa isang likas na kilos ng katawan. Binibigyang-diin ng paghahambing sa paghampas sa alipin o hayop na hindi nararapat sa dignidad at pagiging malapit ng mag-asawa ang karahasan laban sa asawa. Ipinaliwanag din ng mga iskolar na hindi nagbibigay ng pahintulot sa pang-aabuso ang salaysay na ito: dapat maging mabuti ang pakikitungo ng mag-asawa sa isa't isa at iwasang makapinsala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag pagtawanan ang sinuman dahil sa isang kilos ng katawan; piliin ang pagiging maingat at mabait.
  2. Pag-usapan nang mahinahon ang mga di-pagkakasundo sa iyong asawa at huwag gumamit ng dahas.
  3. Igalang ang iyong kabiyak kahit galit o bigo ka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.