Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6045

Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abu Ma'marisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
  6. 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Dhar (radya Allahu anhu) na narinig niya ang Propeta ﷺ na nagsasabi:

"Kapag inakusahan ng isang tao ang kanyang kapwa ng pagsuway (fusuq) o ng di-pananampalataya (kufr), babalik sa kanya ang akusasyong iyon kung ang kanyang inaakusahan ay walang kasalanan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag maling inakusahan ang isang Muslim na fasiq o di-sumasampalataya, babalik sa nag-akusa ang paratang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Fusuq

Malubhang pagsuway kay Allah; mabigat na paratang ang tawagin ang isang tao nito.

Kufr

Kawalan ng pananampalataya; napakaseryosong pahayag ang akusahan ang isang tao nito.

Bumabalik sa sarili

Kung hindi totoo sa inakusahan ang sinabi, babalik sa nagsalita ang kasalanan ng maling paratang.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na hindi dapat basta-basta tawagin ng mga Muslim ang isa't isa na fusuq o kufr. Umiiral ang babalang ito kapag walang batayan ang paratang; hindi ito pahintulot na humatol sa paniniwala ng iba nang walang kaalaman. Kailangan ang kaalaman at pag-iingat sa pagtukoy ng kawalan ng pananampalataya, at dapat suriin ang mismong pahayag at mga kalagayan—hindi umasa sa basta-bastang insulto.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag tawaging fasiq o di-sumasampalataya ang sinuman nang walang wastong kaalaman at malinaw na batayan.
  2. Huwag gawing insulto ang galit; manahimik muna hanggang kaya mo nang magsalita nang mahinahon at maingat.
  3. Kung may inakusahan kang hindi naman nararapat, aminin ang pagkakamali at humingi ng tawad kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.