Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6052

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa atin ni Yahya, ibinigay sa atin ni Waki', mula kay Al-A'mash, na nagsabi: Nakinig ako kay Mujahid na nagkukuwento mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Dumaan ang Rasul Allah ﷺ sa dalawang libingan at sinabi,

"Tunay na sila ay pinaparusahan, at hindi sila pinaparusahan dahil sa isang malaking kasalanan. Ang isa ay hindi nag-iingat mula sa kanyang ihi, at ang isa naman ay lumalakad upang maghasik ng tsismis." Pagkatapos ay humingi siya ng sariwang dahon ng palma, hinati ito sa dalawa, itinanim ang isa sa ibabaw nito at ang isa sa ibabaw noon, at sinabi, "Sana ay mapagaan ang parusa sa kanila hangga't hindi natutuyo ang mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagpapanatili ng kalinisan at pag-iwas sa pagpapakalat ng paninirang-puri ay nagpoprotekta laban sa malulubhang bunga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pag-iingat laban sa ihi

Mag-ingat sa pag-ihi at tiyaking hindi nadudumihan ng ihi ang katawan o damit.

paninirang-puring ipinapasa sa iba

Pagpapasa ng mga kuwento sa pagitan ng mga tao upang magpasiklab ng alitan o pagkamuhi.

sariwang tangkay ng dahon ng datiles

Mamasa-masang tangkay ng dahon ng palma ng datiles; hinati ito ng Propeta ﷺ sa dalawa at naglagay ng tig-isang bahagi sa bawat libingan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na mahalagang maglinis matapos umihi at maaaring magkaroon ng malulubhang bunga ang pagpapabaya rito. Ipinagbabawal ang pagpapakalat ng paninirang-puri dahil nagdudulot ito ng pagkakawatak-watak at pagkamuhi. Ipinaliwanag ang pahayag na hindi malalaki ang mga kasalanan bilang: itinuring itong magaan ng mga tao o hindi nila inakalang mahirap iwasan; hindi ito nangangahulugang walang halaga ang mga ito. Nagkakaiba ang mga iskolar tungkol sa paglalagay ng sariwang sanga sa mga libingan. Itinuturing ito ng marami na natatanging gawain ng Propeta ﷺ, hindi pangkalahatang rekomendasyon na laging maglagay ng mga sanga sa mga libingan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos umihi, tiyaking malinis ang iyong katawan at damit at maglinis nang mabuti.
  2. Huwag magpasa ng masasakit na kuwento na maaaring pagmulan ng alitan ng mga tao.
  3. Seryosohin ang maliliit na kapabayaan at itama ang mga ito bago makapinsala sa iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.