Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6053

Isinalaysay ni Abu Usaid as-Sa'idi. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Qabisaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Abu Usaid As-Sa'idi: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Ang pinakamabuting pamilya sa mga Ansar ay ang Banu An-Najjar."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sinabi ng Propeta ﷺ na ang Banu an-Najjar ang pinakamahusay na angkan sa mga Ansar.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

Banu an-Najjar

Isang kilalang angkan sa Madinah na kabilang sa mga Ansar.

duru

Salitang Arabe na tumutukoy rito sa mga pamilya o angkan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang natatanging papuri sa Banu an-Najjar at sa kanilang mga nagawa bilang bahagi ng mga Ansar. Hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang batayan upang itaas ang bawat kasapi ng angkang iyon kaysa sa lahat ng iba pang Muslim. Nakabatay rin ang kabutihan at katayuan sa pananampalataya at matuwid na mga gawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kilalanin ang mabubuting gawa at ambag ng iba nang hindi ginagawang batayan ng personal na halaga ng bawat isa ang pinagmulan nila.
  2. Pag-aralan ang kasaysayan ng mga Ansar at tularan ang kanilang pagiging mapagpatuloy at matulungin.
  3. Magsalita nang may pagpapahalaga tungkol sa mga pangkat at angkan kapag may matibay na dahilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.