Sahih al-Bukhari, hadith 6056
Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Hammam
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Hammamهَمَّامٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ".
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Mansur, mula kay Ibrahim, mula kay Hammam, na nagsabi: Kami ay kasama ni Hudhayfah nang may nagsabi sa kanya na may isang lalaking nagdadala ng mga usapan patungo kay Uthman. Kaya't sinabi ni Hudhayfah: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi: "Hindi papasok sa Jannah ang isang Qattat (tagapagsumbong)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pagpapakalat ng mga usapang palihim na narinig ay nagbabanta sa kapayapaan ng mga tao.
Taong nakikinig nang palihim sa mga usapan at ipinapasa ang nilalaman nito, kadalasan upang pag-awayin ang mga tao.
Mapaminsalang pagpapasa ng mga sinabi sa pagitan ng mga tao na nagdudulot ng alitan o pagkakawatak-watak.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang mabigat na babala ay tumutukoy sa nagpapatuloy sa pagpapakalat ng mga sinabi ng iba nang hindi nagsisisi; hindi ito hatol na ang bawat nagkasala ay mananatili magpakailanman sa labas ng Paraiso. Saklaw din ng babala ang pagpapakalat ng impormasyong totoo: mahalaga ang layunin at pinsalang idinudulot nito. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar na huwag ipakalat ang ganitong mga balita, kundi sikaping panatilihin ang pagkakasundo at tiwala.
- Huwag ipasa ang mga salitang kumpidensiyal o palihim na narinig kung walang makatuwirang dahilan at pahintulot.
- Bago magbahagi ng mensahe, tiyaking kailangan ito at hindi nito pag-aaway-awayin ang mga tao.
- Kapag nakarinig ng paninirang-puri o mapaminsalang balita, mahinahong ituon ang usapan sa pagkakasundo.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang kaugnay na kasamaan ng dila at nakatutulong itong maunawaan ang mas malawak na kontekstong etikal ng babala.
Sahih al-Bukhari · #6055 (Sahih)Binabanggit sa hadith ang mga asal na nakapipinsala sa mga tao, kaya kaugnay ito ng pagbibigay-diin sa pagprotekta sa iba laban sa mga gawaing nakasasakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.