Sahih al-Bukhari, hadith 6057
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ". قَالَ أَحْمَدُ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ إِسْنَادَهُ.
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Sinumang hindi tumigil sa pagsisinungaling, paggawa ng masama, at pananalita ng mangmang, ay walang pangangailangan ang Allah na iwan niya ang kanyang pagkain at inumin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang pag-aayuno ay nangangailangan hindi lamang ng pag-iwas kundi pati ng katapatan at pagpipigil sa sarili.
Mga kasinungalingan at iba pang pananalitang hindi totoo o nakalilinlang.
Masama at padalus-dalos na asal, gaya ng pang-iinsulto o paghahanap ng away.
Ipinaliliwanag ng mga iskolar na hindi awtomatikong pinawawalang-bisa ng babalang ito ang pag-aayuno, ngunit malinaw nitong ipinakikita na pinahihina ng mga kasalanan ang espirituwal na halaga nito. Hinihikayat ang nag-aayuno na pigilan ang dila at asal; ang pag-aayuno ay pagsamba at paghubog ng pagkatao, hindi lamang pagtalikod sa pagkain at inumin.
- Suriin ngayon ang iyong mga salita at ituwid ang kasinungalingan o kawalang-katarungang nagawa mo.
- Kapag nainis, tumugon nang mahinahon at iwasan ang pagmumura, paninirang-puri, at pakikipag-away.
- Gawing pagsasanay sa katapatan at mabuting asal ang iyong pag-aayuno, kahit walang nakakakita sa iyo.
Hinihimok ng salaysay na ito ang pag-iwas sa magaspang na pananalita at pakikipagtalo habang nag-aayuno, kaya kaugnay ito ng panawagan sa pagpipigil sa sarili.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Binanggit dito ng Propeta ﷺ na ang mabuting pananalita at mabuting pakikitungo sa iba ay mahahalagang anyo ng pagsasabuhay ng pananampalataya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.