Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6059

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibn Mas'ud (رضي الله عنه) ay nagsabi: Nagbahagi ang Sugo ng Allah ﷺ ng isang pamamahagi, kaya't sinabi ng isang lalaki mula sa mga Ansar: 'Diyos ko! Hindi ninanais ni Muhammad sa pamamahaging ito ang kagustuhan ng Allah.' Kaya't nilapitan ko ang Sugo ng Allah ﷺ at ibinalita ito sa kanya. Nagbago ang kanyang mukha dahil sa galit at sinabi niya: 'Nawa'y pagpalain ng Allah si Musa; tunay na siya ay nasaktan nang higit pa rito ngunit siya ay nagtiyaga.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tiniis ng Propeta ﷺ nang may pagtitiis ang masasakit na paratang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ansar

Mga taga-Madinah na sumuporta sa Propeta ﷺ at sa mga Muslim na nagmula sa Makkah.

pamamahagi

Pagtatalaga at paghahati-hati ng ari-arian; dito, tumutukoy ito sa mga samsam sa digmaan.

pagtitiis

Pagtiis sa kawalang-katarungan at masasakit na salita nang hindi padalos-dalos na tumutugon dahil sa bugso ng damdamin.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring makaranas ng mga pang-iinsulto ang mga pinuno at mga taong may mahalagang misyon, at ang pagtitiis sa gayong mga pagsubok ay isang asal na maka-propeta. Itinuturo ng pagbanggit kay Moises ﷺ na labis na sinaktan ang mga sugo ni Allah, ngunit hindi nito nabago ang kanilang katotohanan o dangal. Pinupuri ng salaysay ang pagtitiis, ngunit hindi nito hinihiling na sang-ayunan ang kawalang-katarungan o paninirang-puri.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung mapanlait na pagdudahan ng isang tao ang iyong mga intensiyon, huwag agad sumagot; maglaan muna ng oras upang mapigil ang galit.
  2. Huwag gawing dahilan ang isang mapanakit na komento upang ikaw man ay magsalita nang marahas o di-makatarungan.
  3. Sa panahon ng pagsubok, alalahanin ang pagtitiis ng mga propeta at humingi kay Allah ng lakas upang kumilos nang maingat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.