Sahih al-Bukhari, hadith 6064
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".
Isinalaysay ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Mag-ingat kayo sa paghuhuna-huna, sapagkat ang paghuhuna-huna ay ang pinakamalinlang na salita; at huwag kayong mang-usisa sa kapintasan ng iba, huwag kayong mang-intay, huwag kayong mainggit sa isa't isa, huwag kayong magtalikuran, at huwag kayong mapoot sa isa't isa; at kayong mga alipin ni Allah! Maging magkakapatid kayo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iwasan ang paghihinala at mga gawaing sumisira sa ugnayang magkakapatid ng mga Muslim.
Mga kaisipang walang batayan tungkol sa layunin o kilos ng isang tao, lalo na kapag itinuturing ang mga ito bilang mga katotohanan.
Sadyang pagsisiyasat sa mga nakatagong pagkukulang o pagkakamali ng iba.
Pagputol ng ugnayan o pakikisalamuha dahil sa poot, nang walang makatuwirang dahilan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pangunahing tumutukoy ang babala sa mga hinalang walang batayan: hindi katulad ng paratang o matibay na paniniwala ang isang kaisipang panandaliang sumagi lamang sa isip. Nag-uudyukan ang mga ipinagbabawal na gawaing binanggit sa salaysay na ito. Maaaring humantong ang paghihinala sa pag-uusisa sa iba, inggit, paglayo, at poot. Kaya pinangangalagaan ng mga Muslim ang pribasiya at dangal ng isa't isa at nagsisikap na magkasundo. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islam ang mga pangkalahatang prinsipyong ito. Sa isang partikular na hinala, maaaring makatwiran ang pagsisiyasat upang maiwasan ang pinsala o maipatupad ang katarungan, ngunit hindi ito dapat gawin dahil lamang sa kuryosidad o paninirang-puri.
- Humingi muna ng paglilinaw bago bumuo ng negatibong palagay tungkol sa layunin ng isang tao.
- Huwag magbahagi ng pribadong impormasyon o maghanap ng mga nakatagong pagkakamali ng iba.
- Kapag may alitan, ikaw na ang makipag-ugnayan at magsikap na magkasundo sa halip na putulin ang ugnayan.
Ipinagbabawal din ng salaysay na ito ang inggit, poot, at pagtalikod sa isa't isa, kaya lalo nitong binibigyang-diin ang panlipunang pangangalagang tinatalakay rito.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Itinuturo ng Propeta ﷺ na magkaugnay ang pananampalataya at pagmamahal bilang magkakapatid; kaayon ito ng panawagang maging magkakapatid bilang mga lingkod ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.