Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6066

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Abi az-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Mag-ingat kayo sa paghuhuna-huna, sapagkat ang paghuhuna-huna ay ang pinakamalinlang na salita. Huwag kayong maghanap ng kapintasan ng iba, huwag kayong mag-espiya sa isa't isa, huwag kayong magsagawa ng Najsh (pandaraya sa pamilihan), huwag kayong mainggit sa isa't isa, huwag kayong magkapootan, at huwag kayong magtalikuran. At maging mga alipin kayo ng Allah na magkakapatid."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pangalagaan ang pagkakapatiran sa pamamagitan ng pag-iwas sa paghihinala at mga gawaing nakapipinsala.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mga hinala

Mga negatibong pag-iisip tungkol sa layunin o kilos ng isang tao na walang sapat na batayan.

Huwag hanapin ang mga pagkukulang ng isa’t isa

Huwag sadyang maghalungkat ng mga itinatagong kapintasan ng iba.

Najsh

Pagbibigay ng alok nang walang tunay na balak bumili upang artipisyal na itaas ang presyo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na pangunahing tumutukoy ang babalang ito sa mga hinalang walang batayan; hindi agad kabilang dito ang makatuwirang paghihinalang nakasalig sa malinaw na ebidensiya. Pinangangalagaan ng mga ipinagbabawal na gawain sa hadith na ito ang dangal, ari-arian, at ugnayan ng mga tao. Hinihimok ng panawagang maging magkakapatid ang tapat at mabuting pakikitungo, ngunit hindi nito inaatas na tanggapin ang kawalang-katarungan o itago ang napatunayang pinsala.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi muna ng paglilinaw bago bumuo ng negatibong konklusyon tungkol sa layunin ng isang tao.
  2. Igalang ang pribadong buhay ng iba at huwag magbahagi ng personal na impormasyon nang walang pahintulot.
  3. Huwag magkimkim ng sama ng loob: pag-usapan nang mahinahon ang alitan at sikaping ayusin muli ang ugnayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.