Sahih al-Bukhari, hadith 6092
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
Ikinuwento sa amin ni Yahya bin Sulayman, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ibn Wahb, ipinabatid sa amin ni Amr, na si Abu an-Nadr ay nagkuwento sa kanya mula kay Sulayman bin Yasar, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Hindi ko kailanman nakita ang Nabi ﷺ na tumatawa nang malakas hanggang sa makita ko ang kanyang lalamunan; siya ay palaging ngumingiti lamang.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Karaniwang tumatawa nang may pagpipigil ang Propeta ﷺ at madalas siyang ngumiti.
Ang itaas na bahagi ng bibig; dito, tumutukoy ito sa pagtawa nang napakalakas kaya nakikita ang ngala-ngala.
Madalas ngumiti ang Propeta ﷺ, ngunit ayon kay Aisha, hindi siya tumatawa nang napakalakas.
Ipinahihiwatig ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na ang ngiti ay angkop at magandang pagpapakita ng kabaitan. Pinupuri ng salaysay ang pagpipigil, ngunit hindi nito ipinagbabawal ang saya o pagtawa. Inilalarawan nito ang karaniwang asal ng Propeta ﷺ at nagsisilbing huwaran ng balanseng pakikitungo.
- Batiin ang mga tao nang may taos-pusong ngiti upang magpakita ng kabaitan.
- Panatilihing wasto ang pagpapakita ng saya at tiyaking hindi nakasasakit o nakaiistorbo sa iba ang pagtawa.
- Sa pakikipag-usap, panatilihin ang magiliw at mahinahong asal kahit ikaw ay natutuwa.
Inilalarawan din ng salaysay na ito mula sa parehong kabanata kung paano nakikitungo ang Propeta ﷺ sa iba at dinaragdagan nito ang pag-unawa sa kanyang pagkatao.
Sahih al-Bukhari · #6094 (Sahih)Nagbibigay ang hadith na ito ng isa pang halimbawa ng asal ng Propeta ﷺ at kaugnay ito ng paksa tungkol sa kanyang pagkatao at pakikitungo sa iba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.