Sahih al-Bukhari, hadith 6099
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yahya bin Sa'id, mula kay Sufyan, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Al-A'mash, mula kay Sa'id bin Jubayr, mula kay Abu Abdur-Rahman As-Sulami, mula kay Abu Musa — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Walang sinuman — o walang anumang bagay — na mas mapagtiis kaysa kay Allah laban sa nakasasakit na pananalita na Kanyang naririnig. Katunayan, itinuturing ng mga tao na Siya ay may anak, ngunit patuloy Niya silang pinagpapagaling at pinagkakaloan ng sustansiya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinitiis ni Allah ang mapanlait na mga salita at patuloy Niyang pinagkakalooban ang mga tao.
Hindi agad pinarurusahan ni Allah ang mga tao dahil sa masasakit na pahayag; binibigyan Niya sila ng panahon at patuloy silang inaalagaan.
Maling ilarawan si Allah na may anak na lalaki o babae; itinuturo ng Islam na walang anak si Allah.
Lahat ng tumutugon sa mga pangangailangan ng tao, gaya ng pagkain at iba pang ikinabubuhay.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtitiis ni Allah ay hindi nangangahulugan ng kawalan ng kakayahan o pagsang-ayon sa mga pang-iinsulto. Naririnig Niya ang masasakit na salita, ngunit pinagkakalooban Niya ng kalusugan at panustos ang mga nagsasabi nito at ipinagpapaliban ang parusa sa kanila. Binibigyang-diin ng salaysay ang bigat ng pag-aangking may anak si Allah, gayundin ang lawak ng Kanyang pagtitimpi at awa.
- Harapin nang mahinahon ang masasakit na salita at pumili ng tugong hindi magdudulot ng higit pang pinsala.
- Gamitin ang kalusugan at mga biyayang tinanggap upang mamuhay nang mapagpasalamat at responsable.
- Maging maingat sa pagsasalita tungkol kay Allah at iwasan ang mga pahayag na nag-uugnay sa Kanya ng mga katangian o pamilya.
Tumutukoy ang salaysay na Sahih na ito sa pag-insulto o pananakit sa isang sumasampalataya, kaya dinaragdagan nito ang paalalang maging maingat sa pananalita.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na Sahih na ito ang awa sa kapwa at kaugnay ito ng pagkalinga at pagpapalibang ipinagkakaloob ni Allah sa mga tao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.