Sahih al-Bukhari, hadith 6109
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha bint Abu Bakr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".
Ibinigay sa amin ni Yasarah bin Safwan, ibinigay sa amin ni Ibrahim, mula kay Az-Zuhri, mula kay Al-Qasim, mula kay Aisha — radiya Allahu anha — na nagsabi: Pumasok ang Nabi ﷺ sa akin habang mayroong kurtina sa bahay na may mga larawan, kaya namula ang kanyang mukha, pagkatapos ay kinuha niya ang kurtina at pinunit-punit ito. At sinabi ng Nabi ﷺ:
"Kabilang sa mga taong pinakamabigat ang parusa sa Araw ng Pagbangon ay ang mga gumagawa ng mga larawang ito."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi sinang-ayunan ng Propeta ﷺ ang mga larawang nasa kurtina at nagbabala sa mga gumagawa nito.
Isang pandekorasyong tela o kurtinang isinabit sa loob ng tahanan bilang pantakip.
Sa kontekstong ito, mga larawan ng mga nilalang na may buhay, gaya ng mga hayop.
Mula rito, hinango ng mga klasikong iskolar ang seryosong babala laban sa paggawa ng mga larawan ng mga nilalang na may buhay. Tinatalakay nila kung paano ito iaangkop batay sa layunin at gamit ng larawan: hindi pareho ang hatol sa mga larawang ginagamit sa pagsamba o bilang palamuti at sa mga larawang nasa mga bagay na ginagamit. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye at eksepsiyon, ngunit binibigyang-diin nila ang pag-iwas sa mga larawang maaaring humantong sa pagsamba at ang pagsunod sa babalang ito.
- Huwag pumili ng mga larawang salungat sa mga patnubay ng relihiyon bilang palamuti sa bahay.
- Ipahayag ang pagtutol sa mali sa mahinahon at angkop na paraan.
- Si Allah lamang ang sambahin at iwasan ang anumang maaaring maghimok sa pagsamba sa mga nilikha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.