Sahih al-Bukhari, hadith 6119
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Ibnarrat ni Abu Sa'id: Ang Propeta ﷺ ay mas mahiyain pa kaysa sa isang dalagang nakatago sa kanyang silid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Isinabuhay ng Propeta ﷺ sa kanyang pagkatao ang malalim at maka-Diyos na pagkahiya.
Maka-Diyos na pagkahiya na pumipigil sa isang tao na sumuway kay Allah o kumilos nang hindi disente.
Ang pribadong lugar na pinuntahan ng isang dalagang babae upang mapag-isa; binibigyang-diin ng paghahambing ang kanyang malaking kahinhinan.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng paghahambing ang matinding kahinhinan ng Propeta ﷺ, hindi ang pag-aatubili niyang magsabi ng katotohanan o magturo tungkol sa relihiyon. Pinangangalagaan laban sa kasalanan ang maka-Diyos na pagkahiya, ngunit hindi nito dapat hadlangan ang pagtatanong ng kinakailangan, pagtatanggol sa karapatan, o paghahatid ng kaalaman.
- Hayaan mong tulungan ka ng maka-Diyos na pagkahiya na kumilos nang tapat at may paggalang, kahit walang nakakakita sa iyo.
- Magtanong kapag kinakailangan at magsabi ng katotohanan; huwag gawing dahilan ang kahinhinan upang ipagkait ang kaalaman o karapatan.
- Pakitunguhan ang iba nang may dignidad at iwasan ang mga salita o kilos na sumisira sa kanilang dangal.
Sinasabi ng salaysay na pawang kabutihan ang ibinubunga ng maka-Diyos na pagkahiya, kaya pinupunan nito ang halimbawa ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6120 (Sahih)Nagbababala ang kasabihang “Kung wala kang hiya, gawin mo ang gusto mo” laban sa pagkawala ng pagpipigil sa sarili sa moralidad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.