Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6119

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Salin

Ibnarrat ni Abu Sa'id: Ang Propeta ﷺ ay mas mahiyain pa kaysa sa isang dalagang nakatago sa kanyang silid.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Isinabuhay ng Propeta ﷺ sa kanyang pagkatao ang malalim at maka-Diyos na pagkahiya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Haya’

Maka-Diyos na pagkahiya na pumipigil sa isang tao na sumuway kay Allah o kumilos nang hindi disente.

Pag-iisa

Ang pribadong lugar na pinuntahan ng isang dalagang babae upang mapag-isa; binibigyang-diin ng paghahambing ang kanyang malaking kahinhinan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na inilalarawan ng paghahambing ang matinding kahinhinan ng Propeta ﷺ, hindi ang pag-aatubili niyang magsabi ng katotohanan o magturo tungkol sa relihiyon. Pinangangalagaan laban sa kasalanan ang maka-Diyos na pagkahiya, ngunit hindi nito dapat hadlangan ang pagtatanong ng kinakailangan, pagtatanggol sa karapatan, o paghahatid ng kaalaman.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayaan mong tulungan ka ng maka-Diyos na pagkahiya na kumilos nang tapat at may paggalang, kahit walang nakakakita sa iyo.
  2. Magtanong kapag kinakailangan at magsabi ng katotohanan; huwag gawing dahilan ang kahinhinan upang ipagkait ang kaalaman o karapatan.
  3. Pakitunguhan ang iba nang may dignidad at iwasan ang mga salita o kilos na sumisira sa kanilang dangal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.