Adhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 612

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Adhan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Mu'adh bin Fadala, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Hisham, mula kay Yahya, mula kay Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harith, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Isa bin Talha na narinig niya si Mu'awiyah isang araw na sinasabi ang katulad nito hanggang sa kanyang pananalita: "At sumasaksi ako na si Muhammad ay ang Sugo ng Allah ﷺ."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inuulit ni Muawiya ang mga salita ng adhan hanggang sa pagpapahayag ng pananampalataya.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Adhan

Panawagang nagpapahayag na nagsimula na ang oras ng pagdarasal.

Pagpapahayag ng pananampalataya

Pahayag na walang diyos maliban kay Allah at si Muhammad ﷺ ay Kanyang Sugo.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat pagtuunan ng pansin ang mga salita ng adhan at malinaw na binibigkas dito ang pagpapahayag ng pananampalataya. Inilalarawan ng salaysay si Muawiya na inuulit ang panawagan; hindi nito tinatalakay nang mag-isa ang lahat ng tuntunin sa pagsagot sa adhan o ang eksaktong kabuuan ng mga pananalita nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Makinig nang mabuti kapag naririnig ang adhan at pahalagahan ang mga salita nito.
  2. Pag-isipan ang pagpapahayag ng pananampalataya at alalahanin ang kahulugan nito.
  3. Pag-aralan ang tamang pagbigkas at pagpapasa ng mga salita ng adhan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.