Sahih al-Bukhari, hadith 6130
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
Ikinuwento ni Muhammad, ipinabatid sa amin ni Abu Muawiyah, ikinuwento sa amin ni Hisham, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha - radiyallahu anha - na nagsabi:
"Naglalaro ako ng mga manika sa harap ng Propeta ﷺ, at mayroon akong mga kababaihang kaibigan na nakikipaglaro sa akin. Kapag pumapasok ang Sugo ng Allah ﷺ, sila ay nagtatago dahil sa hiya, ngunit tinatawag sila ng Propeta ﷺ upang lumapit at makipaglaro sa akin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hinayaan ng Propeta ﷺ na magpatuloy sa paglalaro kay Aisha ang mga kaibigan niya.
Mga laruang hugis-tao na pinaglaruan ni Aisha noong bata pa siya.
Umatras ang mga kaibigan nang pumasok ang Propeta ﷺ.
Hinimok ng Propeta ﷺ ang mga batang babae na bumalik at magpatuloy sa paglalaro.
Binabanggit ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, ang salaysay na ito bilang patunay na pinahihintulutan ang mga batang babae na maglaro ng mga manika at dapat magkaroon ang mga bata ng angkop na pagkakataong maglaro. Iniuugnay nila ang eksepsiyon para sa mga laruan sa edad at gamit ng mga ito; hindi ito pangkalahatang pahintulot sa mga larawan sa bawat pagkakataon. Ipinakikita rin ng salaysay ang pagiging maunawain ng Propeta ﷺ at ang malasakit niya sa kapakanan ng mga bata.
- Bigyan ang mga bata ng pagkakataong maglaro nang angkop at isaalang-alang ang kanilang edad.
- Maging mahinahon kapag nahihiya o nag-aatubili ang mga bata.
- Maglaan ng pagkakataon para makisalamuha ang mga bata sa bahay at sa pagtitipon.
Ipinakikita ng salaysay na ito kung paano niya pinakitunguhan ang mga tao nang mahinahon at may pang-unawa, na kaayon ng mabait niyang pakikitungo kay Aisha at sa mga kaibigan nito.
Sahih al-Bukhari · #6131 (Sahih)Ipinakikita rin ng salaysay na ito mula sa kaparehong kabanata ng aklat ang personal at mapagkalingang pakikitungo ng Propeta ﷺ kay Aisha.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.