Magandang Ugali at Anyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6146

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Magandang Ugali at Anyo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jundub ibn Sufyan

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ أَنْتِ إِلاَّ إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Jundub: Habang naglalakad ang Nabi ﷺ, natapakan niya ang isang bato at siya ay nadapa, kaya't napilay at dumanak ang kanyang daliri sa paa. Sinabi niya:

"Ikaw ay wala kundi isang daliring dumanak, at ang iyong tinamo ay sa daan ng Allah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binigyan ng Propeta ﷺ ng kahulugan ang sakit sa pamamagitan ng pag-uugnay nito sa landas ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sa landas ni Allah

Kumilos upang hangarin ang kaluguran ni Allah at paglingkuran ang Kanyang relihiyon.

Isang daliring nagdurugo

Patulang kinakausap ng Propeta ﷺ ang kanyang nasugatang daliri sa paa at ipinapaalala na hindi lamang ang pinsala ang buong kuwento.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pahayag na ito bilang patulang paraan ng paglalagay sa sakit at paghihirap sa mas malawak na pananaw: kapag nasugatan ang isang tao habang sumusunod kay Allah, maaari niya itong tiisin nang may pagtitiis at maiugnay ito sa gantimpala. Hindi hinihikayat ng mga salitang ito ang paghahanap ng pinsala o pagpapabaya sa kinakailangang pangangalaga; itinuturo ng mga ito ang paninindigan kapag dumarating ang pagsubok.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nakararanas ka ng sakit o paghihirap habang gumagawa ng mabuti, alalahanin ang layunin at hilingin kay Allah ang pagtitiis.
  2. Suportahan ang taong nagdurusa at tulungan siyang magkaroon ng mas malawak na pananaw, nang hindi minamaliit ang kanyang sakit.
  3. Humingi ng angkop na pangangalaga para sa pisikal na pinsala at magtiwala rin kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.